沙特高鐵車(chē)站發(fā)生火災(zāi)，至少5人受傷

沙特高鐵車(chē)站發(fā)生火災(zāi)，至少5人受傷

A fire broke out in the Haramain high-speed rail station in Saudi Arabia's coastal city of Jeddah, injuring at least five people, authorities said on Sunday.

沙特官方周日表示，沙特沿海城市吉達(dá)的哈拉曼高鐵車(chē)站發(fā)生火災(zāi)，造成至少5人受傷。

The fire, which caused plumes of black smoke to rise from the roof of the station after fire erupted at 12:35 p.m. (0935 GMT), was brought under control about 12 hours later, the civil defense service said.

據(jù)英國(guó)民防署表示，火災(zāi)發(fā)生在當(dāng)?shù)貢r(shí)間12小時(shí)35分(格林威治時(shí)間9時(shí)35分)，大約12小時(shí)后火勢(shì)得到控制。

A cooling process was under way, it said. Civil defense fought the fire with air support, al-Ekhbariya state television footage showed.

該公司表示，冷卻過(guò)程正在進(jìn)行中。阿爾-埃赫巴里亞國(guó)家電視臺(tái)的畫(huà)面顯示，民防部門(mén)在空中支援下?lián)錅缌舜蠡稹?/p>

Five people were transported to hospital with injuries, the official Twitter account of the Mecca region reported. It said 16 medical teams were at the scene.

麥加地區(qū)官方推特賬號(hào)報(bào)道稱(chēng)，有5人受傷被送往醫(yī)院。報(bào)道稱(chēng)有16支醫(yī)療隊(duì)在現(xiàn)場(chǎng)。

Al-Ekhbariya said four people were treated on site and traffic on the railway line had been suspended until further notice for safety reasons.

Al-Ekhbariya說(shuō)，有4人在現(xiàn)場(chǎng)接受治療，出于安全原因，鐵路交通已經(jīng)暫停，等待進(jìn)一步通知。

The 450-km Haramain Railway linking the two holiest cities in Islam, Mecca and Medina, with the Red Sea city of Jeddah, was opened in 2018 and cost 7.3 billion U.S. dollars.

全長(zhǎng)450公里的哈拉曼鐵路連接伊斯蘭教最神圣的兩個(gè)城市麥加和麥地那，與紅海城市吉達(dá)，于2018年開(kāi)通，耗資73億美元。

The station is part of efforts to boost tourism revenue as the country seeks to shed its dependence on oil exports.

隨著中國(guó)尋求擺脫對(duì)石油出口的依賴(lài)，該站是提高旅游收入的舉措之一。