臺(tái)灣發(fā)生6.4級(jí)地震，震感強(qiáng)烈

臺(tái)灣發(fā)生6.4級(jí)地震，震感強(qiáng)烈

A tremor was felt in Taiwan early Thursday morning as a 6.4-magnitude earthquake hit sea waters off the island's eastern coast.

周四清晨，臺(tái)灣東海岸海域發(fā)生6.4級(jí)地震，震感強(qiáng)烈。

The quake, with a depth of 30 kilometers, jolted waters off Yilan County at 5:28 a.m. BJT, according to the China Earthquake Networks Center.

據(jù)中國(guó)地震臺(tái)網(wǎng)中心消息，北京時(shí)間5月28日凌晨5時(shí)28分，宜蘭海域發(fā)生地震，震源深度30公里。

The quake made buildings sway strongly in Taipei and caused power outages to more than 1,400 houses. No casualties have been reported so far.

這次地震使臺(tái)北的建筑物劇烈搖晃，造成1400多座房屋停電。目前還沒(méi)有傷亡報(bào)告。

Local fire brigades rushed to tackle the gas leak caused by the tremor.

當(dāng)?shù)叵狸?duì)迅速趕赴現(xiàn)場(chǎng)處理地震造成的煤氣泄漏。

A disaster response center has been set up following the quake.

地震后已建立了一個(gè)救災(zāi)反應(yīng)中心。