美國(guó)一機(jī)械工偷駕飛機(jī)后慘烈墜機(jī)

A plane has crashed in Washington state after a mechanic stole it from the Seattle-Tacoma International Airport, the Pierce County Sheriff's office said.

皮爾斯郡警長(zhǎng)辦公室近日表示，一名機(jī)械工從西雅圖-塔科馬國(guó)際機(jī)場(chǎng)偷走了一架飛機(jī)，后于華盛頓州墜毀。

The aircraft took off without authorization and without passengers with "an airline employee" at the controls, airport officials tweeted last Friday.

機(jī)場(chǎng)官員上周五發(fā)推特說，這架飛機(jī)未經(jīng)授權(quán)起飛，機(jī)上沒有乘客，飛機(jī)僅由“一名航空公司員工”控制。

The plane went down on Ketron Island, which is about 40 miles southwest of the airport, the sheriff's office said.

警長(zhǎng)辦公室稱，最終這架飛機(jī)在距離機(jī)場(chǎng)西南約40英里的科特羅島上墜毀。

 

The mechanic has only been identified as a 29-year-old man from Pierce County, sheriff's spokesman Ed Troyer tweeted.

警長(zhǎng)發(fā)言人埃德·特羅耶爾發(fā)推稱，目前僅能確認(rèn)該機(jī)械工為皮爾斯郡的一名29歲男子。

"It is believed the mechanic's lack of flying skills led to the crash," Troyer said.

特羅耶爾表示：“據(jù)稱該機(jī)械工缺乏飛行技能，因此導(dǎo)致了墜機(jī)事故。”

In a tweet, Alaska Airlines said a Horizon Air Q400 turboprop aircraft that was involved in an unauthorized takeoff around 8 p.m. local time had crashed.

阿拉斯加航空公司在推文中稱，一架Horizon Air Q400渦輪螺旋槳飛機(jī)于當(dāng)?shù)貢r(shí)間晚上8點(diǎn)左右未經(jīng)授權(quán)起飛。

Normal operations at the airport were interrupted for a time by the unauthorized takeoff but have resumed, the airport said in its tweet.

西雅圖-塔科馬國(guó)際機(jī)場(chǎng)方面在其推文中表示，飛機(jī)未經(jīng)授權(quán)起飛一度造成機(jī)場(chǎng)中斷其正常運(yùn)行，但現(xiàn)已恢復(fù)正常。