高顏值加長(zhǎng)版復(fù)興號(hào)高鐵即將亮相

China has built a new generation of its Fuxing bullet train that is over 400 meters long, making it the longest train of its kind in the world, reports Beijing Youth Daily.

據(jù)《北京青年報(bào)》報(bào)道，我國(guó)已建成長(zhǎng)度超過(guò)400米的新一代復(fù)興號(hào)列車(chē)，這是全球最長(zhǎng)的高速列車(chē)。

The new train has 16 carriages compared to the usual eight, and can carry 1,193 passengers.

與此前動(dòng)車(chē)組采用的8輛編組不同，新版列車(chē)編組16個(gè)車(chē)廂，總定員1193人。

The additional capacity is expected to allow the train to meet the needs of peak travel times, such as the annual Spring Festival travel rush.

增加的運(yùn)力有望使該列車(chē)滿(mǎn)足春運(yùn)等高峰出行時(shí)期的要求。

 

The train, known by the technical designation CR400BF-A, can run at 350 kilometers per hour.

這一代技術(shù)型號(hào)為CR400BF的列車(chē)，時(shí)速可達(dá)350公里。

It will reportedly enter into service July 1 on the line between Beijing and Shanghai.

據(jù)報(bào)道，該列車(chē)將于7月1日起在京滬高鐵上開(kāi)始運(yùn)行。

Wi-Fi access on the new train has been upgraded to provide passengers with better Internet access. And USB ports have been added into the back of the train's seats.

新版列車(chē)上的Wi-Fi接入已經(jīng)升級(jí)，可以為乘客提供更好的互聯(lián)網(wǎng)接入服務(wù)。此外，USB接口也已經(jīng)被添加到列車(chē)座位的后面。