美10年期國(guó)債收益率突破2017年高點(diǎn)

Yields on benchmark 10-year US Treasuries surpassed their 2017 peak on Friday as a sell-off in sovereign bonds continued. 周五，主權(quán)債券的拋售仍在繼續(xù)，基準(zhǔn)10年期美國(guó)國(guó)債的收益率超過(guò)了2017年創(chuàng)下的峰值。

Yields, which move opposite price, on 10-year US Treasuries climbed 1 basis point to 2.633 per cent in early Asia trading. They had climbed 4 bp on Thursday as strong fourth-quarter growth in China boosted confidence in continued global expansion. 在亞洲早盤交易中，10年期美國(guó)國(guó)債收益率上升1個(gè)基點(diǎn)，至2.633%。周四，該收益率上升4個(gè)基點(diǎn)，因?yàn)橹袊?guó)第四季度的強(qiáng)勁增長(zhǎng)提振了人們對(duì)全球持續(xù)擴(kuò)張的信心。

Yields on 10-year Japanese government bonds held at 0.075 per cent but those on the equivalent Australian sovereign notes were playing catch-up with Treasuries, climbing 6 bp to 2.865 per cent. 10年期日本國(guó)債的收益率維持在0.075%，但澳大利亞主權(quán)債券的收益率卻直追美國(guó)國(guó)債，上升6個(gè)基點(diǎn)，至2.865%。

The dollar was steady in Asia after slipping overnight as a potential government shutdown in the US took centre stage for investors. 美元兌亞洲貨幣的匯率已穩(wěn)定下來(lái)。昨夜，由于潛在的美國(guó)政府停擺成為投資者關(guān)注的焦點(diǎn)，美元匯率曾有所下滑。

The dollar index tracking the greenback against a basket of peers was flat at 90.524