中國(guó)加大與日本有爭(zhēng)議海域的巡邏

中國(guó)加大在與日本有爭(zhēng)議地區(qū)的海洋巡邏

BEIJING: China has stepped up patrols inthe watersof the disputed islands under the control of Japan intheEast China Sea, a move that could anger Tokyo.

北京：中國(guó)加大了在與日本有爭(zhēng)議的并且目前在日本控制下的島嶼附近的水域巡邏，這一舉動(dòng)可能會(huì)激怒東京。

Reports in the state-run media in recent weeks highlighted continued patrols by ChineseCoastGuard vessels which often jostle with their Japanesecounterparts as the two countries doggedlytry to enforce the claims of theircountries over the islands which are under administrativecontrol Tokyo.

國(guó)有媒體最近幾周的報(bào)道強(qiáng)調(diào)了中國(guó)海警船的巡邏，經(jīng)常與日本海警船發(fā)生追逐，兩個(gè)國(guó)家都試圖對(duì)這個(gè)爭(zhēng)議島嶼宣稱主權(quán)，目前被日本實(shí)際控制著。