白宮承諾2.2億美元支持烏克蘭

　　The White House plans to commit $220 million to Ukraine in support of economic, political, and energy reforms, Vice President Biden said in a meeting with Ukraine's Prime Minister Volodymyr Groysman Wednesday.

　　美國(guó)副總統(tǒng)拜登星期三會(huì)見(jiàn)烏克蘭總理格羅斯曼時(shí)表示，白宮計(jì)劃為烏克蘭提供2億2千萬(wàn)美元，用以支持其經(jīng)濟(jì)、政治和能源改革。

　　The Vice President also expressed deep concern about the rise of separatists in Eastern Ukraine, supported by Russia, urging Ukraine to fully implement the Minsk agreements, a cease-fire accord designed to end fighting between Ukraine’s government and the country’s pro-Russian rebels in the east.

　　拜登還對(duì)烏克蘭東部分離分子在俄羅斯支持下的崛起表示嚴(yán)重關(guān)注，并敦促烏克蘭徹底實(shí)施明斯克協(xié)議。簽訂該停火協(xié)議是為了結(jié)束烏克蘭政府與東部親俄反叛力量之間的戰(zhàn)斗。

　　Biden also assured Groysman that sanctions against Russia would not be lifted until it fully implemented the accord.

　　拜登還向格羅斯曼保證，在俄羅斯完全履行明斯克協(xié)議之前，不會(huì)取消對(duì)俄羅斯的制裁。

　　Since Russia annexed Crimea from Ukraine, the U.S. and EU have imposed several rounds of asset freezes, travel bans and other penalties on Russia.

　　自俄羅斯并吞烏克蘭的克里米亞以來(lái)，美國(guó)和歐盟已對(duì)俄羅斯實(shí)施了幾輪制裁，包括凍結(jié)資產(chǎn)、旅行限制以及其它懲罰措施。