2021歷年考研英語(yǔ)經(jīng)典長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（三十一）

　　

　　No boy who went to a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England.

　　(一)尋標(biāo)志，斷長(zhǎng)句----斷句標(biāo)志：連詞that;which;

　　1. No boy who went to a grammar school

　　2. that the drama was a form of literature

　　3. which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England.

　　(二)抓住干，識(shí)修飾

　　1. 主干：No boy could be ignorant that賓從

　　2. 修飾：

　　表語(yǔ)后的賓語(yǔ)從句：that the drama was a form of literature

　　定語(yǔ)從句：who went to a grammar school ，修飾boy

　　定語(yǔ)從句：which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England，修飾literature

　　(三)調(diào)語(yǔ)序，定句意

　　1. 主句屬于主系表結(jié)構(gòu)，順譯：沒(méi)有一個(gè)男孩不了解

　　2. 表語(yǔ)后的賓語(yǔ)從句，順譯：戲劇是文學(xué)的一種形式

　　3. 定語(yǔ)從句，少于10個(gè)單詞，譯到修飾的名詞前。在語(yǔ)法學(xué)校上學(xué)的男孩

　　4. 定語(yǔ)從句，大于10個(gè)單詞，直接順譯同時(shí)重復(fù)修飾的名詞。文學(xué)給希臘和羅馬帶來(lái)了榮耀，并且有可能也給英國(guó)帶來(lái)榮譽(yù)。

　　(四)依邏輯，組整句

　　在語(yǔ)法學(xué)校上學(xué)的男孩沒(méi)有人不了解戲劇是文學(xué)的一種形式。文學(xué)給希臘和羅馬帶來(lái)了榮耀，并且有可能也給英國(guó)帶來(lái)榮譽(yù)。