2021歷年考研英語經(jīng)典長難句復(fù)習(xí)（十七）

　　

　　no boy who went to a grammar school/ could be ignorant that the drama was a form of literature/ which gave glory to Greece and Rome/ and might yet bring honor to England.

　　斷句：原則：長度適中和語法結(jié)構(gòu)完整

　　方法：尋標(biāo)志，斷長句

　　標(biāo)點(diǎn)：從屬連詞which，并列連詞and

　　從句結(jié)束位置：下一組謂語動詞前 could be

　　成分分析：

　　主干：no boy could be ignorant

　　修飾：who went to a grammar school 定從，修飾名詞boy

　　that the drama was a form of literature 賓從，修飾ignorant

　　which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England 定從，修飾整個句子

　　翻譯：

　　但凡讀過文法學(xué)校的孩子都不會忽視戲劇這種文學(xué)形式,它曾經(jīng)給希臘和羅馬帶來榮耀，并且還可能會給英國帶來榮耀。