2021歷年考研英語(yǔ)經(jīng)典長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（十二）

　　

　　Grade inflation—the gradual increase in average GPAs(grade-point averages) over the past few decades—is often considered a product of a consumer era in higher education, in which students are treated like customers to be pleased. (2019 text 2)

　　斷句：

　　(1)利用標(biāo)點(diǎn)斷句：雙破折號(hào)之間內(nèi)容單獨(dú)成句;

　　(2)利用標(biāo)點(diǎn)+從屬連詞斷句：在in which 前面斷開(kāi)，前后長(zhǎng)度均在5-15詞之間，且結(jié)構(gòu)完整。

　　語(yǔ)法分析：

　　主干成分—Grade inflation is often considered a product.

　　修飾成分——①雙破折號(hào)之間內(nèi)容為grade inflation的同位語(yǔ)，對(duì)Grade inflation進(jìn)行解釋說(shuō)明;②介詞短語(yǔ)of a consumer era作后置定語(yǔ)，修飾名詞product;③介詞短語(yǔ)in higher education作定語(yǔ)，修飾名詞短語(yǔ) a consumer era;④最后一部分為in which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句。

　　難點(diǎn)分析：

　　①同位語(yǔ)the gradual increase in average GPAs(grade-point averages) over the past few decades，其中in average GPAs(grade-point averages) 為介詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)，修飾gradual increase; over the past few decades定語(yǔ)，修飾average GPAs。②定語(yǔ)從句 in which students are treated like customers to be pleased，屬于分隔結(jié)構(gòu)，修飾a consumer era。其中，從句中的主干是students are treated，為主謂結(jié)構(gòu);like customers to be pleased為狀語(yǔ)。

　　重點(diǎn)詞匯：

　　Grade inflation 分?jǐn)?shù)膨脹;consumer era 消費(fèi)時(shí)代;product 產(chǎn)物

　　翻譯：

　　分?jǐn)?shù)膨脹，即過(guò)去幾十年來(lái)平均學(xué)分績(jī)點(diǎn)的逐漸上升，經(jīng)常被視為高等教育中消費(fèi)時(shí)代的產(chǎn)物，在這個(gè)時(shí)代中，學(xué)生們被當(dāng)成需要被取悅的消費(fèi)者。