2021考研英語長難句復習（一四八）

　　

　　I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of “juggling your life,” and making the alternative move into “downshifting” brings with it far greater rewards than financial success and social status.

　　參考譯文

　　我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，由于壓力過大，凱茜多次向公眾表示要辭去《她》雜志編輯的職務，在這之后也許她會有同樣的發(fā)現(xiàn)，拋棄“忙碌應對生活”的教條，做出另一種“放慢生活節(jié)奏”的選擇所帶來的回報遠遠大于經(jīng)濟上的成功和社會地位。