2021考研英語長難句復(fù)習(xí)（七十二）

　　

　　Anyway, the townsfolk can’t understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy..

　?、貯nyway, the townsfolk can’t understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy. (The theatre has broken attendance records for three years in a row. Last year its 1,431 seats were 94 percent occupied all year long and this year they’ll do better.)

　　②The reason, of course, is that costs have rocketed and ticket prices have stayed low.

　　參考譯文

　?、?論點(diǎn)：總)不論如何，當(dāng)?shù)鼐用癫幻靼诪槭裁椿始疑勘葋喒拘枰a(bǔ)貼。 (劇院的上座率已經(jīng)連續(xù)三年破紀(jì)錄，在過去的整整一年中，它 1431 個(gè)坐席的上座率達(dá)到 94%，而且今年會(huì)更好。)

　?、?原因：分)當(dāng)然，理由是其他費(fèi)用都在迅速上升，而票價(jià)卻一直較低。