2021考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（四十四）

　　

　　I think that the kinds of things that women are exposed to tend to be in more of a chronic or repeated nature.

　?、貲r. Yehuda notes another difference between the sexes.

　?、凇癐 think that the kinds of things that women are exposed to tend to be in more of a chronic or repeated nature.

　?、跰en go to war and are exposed to combat stress. Men are exposed to more acts of random physical violence.

　?、躎he kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

　?、軹he wear-and-tear that comes from these longer relationships can be quite devastating.”

　　參考譯文

　?、僖_(dá)醫(yī)生還注意到了兩性間的另一種差別。

　?、凇拔艺J(rèn)為女性應(yīng)對(duì)的事情通常具有長(zhǎng)期性、反復(fù)性特點(diǎn)。

　?、勰行詤⒓討?zhàn)爭(zhēng)，承受戰(zhàn)斗壓力，那更多的是偶然的身體上的暴力。

　?、芏栽馐艿娜穗H間的暴力卻多發(fā)生在家庭內(nèi)部，不幸的是這種暴力來(lái)自于父母或其他家庭成員，且通常都不是一次性的。

　?、葸@些長(zhǎng)期的人際關(guān)系產(chǎn)生的摩擦具有很大破壞力。”