2021考研英語長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（三十二）

　　

　　But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.

　　【長(zhǎng)難句分析圖解】

　　篇章超精讀

　?、賁o it seems paradoxical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.

　?、贐ut brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.

　　參考譯文

　?、僖虼?，好像在談到創(chuàng)造力和創(chuàng)新能力時(shí)談?wù)摿?xí)慣顯得彼此有些矛盾。

　?、诘?，大腦研究者已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，當(dāng)我們有意識(shí)地培養(yǎng)新習(xí)慣時(shí)，我們也能創(chuàng)造出平行路徑，甚至創(chuàng)造出全新的腦細(xì)胞，它們可以跳過我們現(xiàn)有的思維而進(jìn)入新的創(chuàng)新路徑。