2021考研英語長難句復(fù)習(xí)（十三）

　　

　　It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.

　　【長難句分析圖解】

　　篇章超精讀

　?、買t is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.

　?、赮et a considerable number of the most significant collections of criticism published in the 20th century consisted in large part of newspaper reviews.

　　③To read such books today is to marvel at the fact that their learned contents were once deemed suitable for publication in general-circulation dailies.

　　參考譯文

　?、傥覒岩桑挲g在 40 歲以下的普通讀者無法想象那樣一個能夠在大部分的大城市報紙上找到高質(zhì)量的文藝評論的時代。

　?、谌欢写罅吭?20 世紀(jì)出版的具有最重要意義的評論作品在報紙評論中占據(jù)了很大部分。

　?、廴缃袢プx這種書籍會使人們對這樣一種事實感到大為驚訝，那就是這些書籍廣博的內(nèi)容曾經(jīng)被人們認(rèn)為很適合在面對大眾發(fā)行的日報上刊登。