2021考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（六）

　　

　　The Federal Circuit's action comes in the wake of a series of recent decisions by the supreme Court that has narrowed the scope of protections for patent holders.

　　【長(zhǎng)難句分析圖解】

　　篇章超精讀

　　①The Federal Circuit"s action comes in the wake of a series of recent decisions by the supreme Court that has narrowed the scope of protections for patent holders.

　?、贚ast April, for example the justices signaled that too many patents were being upheld for "inventions" that are obvious.

　?、跿he judges on the Federal circuit are "reacting to the anti-patent trend at the Supreme Court", says Harold C. Wegner, a patent attorney and professor at George Washington University Law School.

　　參考譯文

　　①最 高法庭最近發(fā)布了一系列對(duì)專(zhuān)利持有者的保護(hù)范圍進(jìn)行限制和縮小的判決，緊隨其后，聯(lián)邦巡回法院做出了以上判決。

　?、诒热?，去年四月法官們就認(rèn)定太多的專(zhuān)利被授予了那些顯而易見(jiàn)的發(fā)明。

　　③專(zhuān)利律師兼喬治·華盛頓大學(xué)法學(xué)院教授 Harold C. Wegner 說(shuō)，聯(lián)邦巡回法院的法官正在對(duì)最 高法院的反專(zhuān)利趨勢(shì)做出反應(yīng)。