專四常見詞辨析：“地區(qū)”特點

　　這些名詞均有“地區(qū)”之意。 

 

　　district : 多指由政府等機構(gòu)出于行政管理等目的而明確劃分的地區(qū) 

　　They divide the city into sections, each district having its own streets or blocks.（他們把這個城市分成若干個區(qū), 每個區(qū)都有自己的街道或街區(qū)。） 

　　region : 普通用詞，常指地球上、大氣中具有自然分界線的區(qū)域，特指按照氣候、人體或其他特征鮮明、自成一體的地區(qū)。 

　　The warm region is crowded with birds.（溫暖的地區(qū)鳥類云集。） 

　　area : 普通用詞，指整體中較大的，界線不分明的一部分。 

　　People in cold areas live longer.（寒帶地區(qū)的人壽命較長。） 

　　section : 普通用詞，指城市、國家或天然界線形成的地區(qū)。 

　　I will go to the shopping sections of the city.(我要去城市的商業(yè)區(qū)。) 

　　zone : 科技用詞，指圓形或弧形地帶，尤指地圖上按溫度劃分的五個地帶。用作一般意義時，也可指具有某種特征的其它地區(qū)。 

　　Do not enter the danger zone!(切勿進入危險區(qū)！) 

　　belt : 從本義“帶，帶狀物”引申而指任何廣闊的長條地帶，也可指種植某種作物的地區(qū)。 

　　A belt of trees grew between the two fields.(兩塊田之間有一條樹木帶。) 

　　quarter : 指城市里具有相同性質(zhì)或獨特風(fēng)味的地區(qū)，比section范圍小，但劃分更精確。 

　　The city has a busy Chinese quarter.(這個城市有個熱鬧的華人區(qū)。) 

　　neighbourhood : 指比section的劃定更清楚，范圍更小。具體指城市中的住宅區(qū)，也可指附近一帶。 

　　They are neighbourhood paper.(它們屬于同一區(qū)域的報紙。)