莎士比亞到底有多少個(gè)名字

莎士比亞到底有多少個(gè)名字

在這段時(shí)期，名字和單詞都有多種拼法，僅where一詞，就有wher、whair、wair、wheare、were、whear等拼寫方式。人們對(duì)于自己的名字如何拼寫都不在意，莎士比亞的名字就有80種拼法，其中包括常用的3種：Shagspeare、Shakspere和Shakestaffe。莎士比亞自己對(duì)名字的拼法也很隨意，在已知的6份親筆簽名中，有兩份不同簽名；甚至在他的遺囑中也有兩處不同的簽名，一處是Shakspere，另一處卻是Shakspeare。奇怪的是，他本人似乎從不用Shakespeare這個(gè)簽名。

關(guān)于拼寫的問題已經(jīng)說得很多了。不過，你可能也會(huì)同意，不管是伊麗莎白時(shí)期的劇作家還是現(xiàn)代的牙科醫(yī)生，他們的簽名都是極難辨認(rèn)的。人們簽名時(shí)大多很潦草，莎士比亞的簽名是出了名的潦草。但無論如何，Shakespeare這個(gè)簽名還是最常見的，包括與他相關(guān)的法律文件上、他的十四行詩的扉頁上，以及他的24部四開本劇作中的22部里。

不可否認(rèn)，在過去，人們的姓名拼寫方式多得讓人頭暈。有些名字本身和主人所偏好的寫法根本不同。與莎翁同時(shí)期的劇作家克里斯托弗·馬洛（Christopher Marlowe）的名字Marlowe有時(shí)被寫做Marlay。伊麗莎白時(shí)期最重要的印刷商約翰·戴（John Day）在印刷自己的名字時(shí)竟有Day、Daye、Daie等不同的拼法。雷爾德在《英語詞匯》（The Word）中談到有一個(gè)人，他的名字除了有Waddington、Wadigton、Wuldingdoune、Windidune、Waddingdon幾個(gè)版本之外，還有其他的一些版本。

還有一點(diǎn)很奇怪，當(dāng)時(shí)的人寫字肯定十分麻煩，但是幾乎沒有人想到要縮寫或者簡(jiǎn)化拼寫。有證據(jù)表明情況恰好相反，克倫威爾習(xí)慣性地把it拼成itt，把not拼成nott，把be寫成bee，把a(bǔ)t寫成atte……像這樣類似累贅的拼法在近代之前的文稿中都找得到。當(dāng)時(shí)的人們?yōu)槭裁礇]有因?yàn)閷懽致闊┒?jiǎn)化拼寫呢？這是個(gè)令人好奇的問題。