生活中常用英語諺語10則帶解析

　　1、bring home the bacon 養(yǎng)家糊口

　　雖然bacon是熏肉的意思，但是這句可不是把小豬帶回家的意思噢，它用來表達的意思是養(yǎng)家糊口。 例句： He worked hard all week to bring home the bacon for his family. 他每周都非常努力的工作，以養(yǎng)家糊口。

　　2、have bigger fish to fry 另有要事

　　這句話的意思可不是我有一條很大的魚要炸，而是：我還有重要的事情要處理。

　　例句： Sorry I can't afford to sit here andchat with you all day. I have bigger fish to fry. 很抱歉我不能坐在這兒和你瞎侃啦。我還有更要緊的事要做。

　　3、like two peas in a pod 形影不離，一模一樣

　　例： They are like two peas in a pod. 他們整天膩在一起。

　　4、eat like a horse 食量大如牛 相信你一看就明白了這個句子的意思。

　　例句：My best friend eats like a horse. 我最好的朋友吃得像牛一樣多。

　　5、walk on eggshells 小心翼翼(不傷害某人)

　　6、hard nut to crack 難以對付的事或人 nut有堅果的意思，這句話字面上是掰不開的堅果，其實可以生動的指難以對付的人。

　　7、cut from the same cloth 如出一轍 由同一件衣服剪裁而來，可不是就生動的表達了如出一轍，仿佛一個模子里刻出來的意思。

　　8、go bananas 發(fā)瘋，歇斯底里 形容發(fā)瘋，除了我們熟悉的Mad， 還可以用這個地道的表達。

　　例句： I'll go bananas if I have to do the homework again. 如果非要我再做一遍家庭作業(yè)，那我會發(fā)瘋的。

　　9、That's the way the cookie crumbles. 事已至此，也只能這樣了 cookie是指我們愛吃的曲奇，而crumbles則是碎屑。

　　10、roll up one's sleeves 準備大干一場 一個字面可理解為卷起袖子的動作，其實生動的表達了準備大干一場的意思。

　　例句： It's time to roll up your sleeves and get to work. 是時候準備大干一場了!

　　以上這些英語諺語都是最常用的，小編建議大家收藏哦!