實(shí)用貼：老外愛用的這7個(gè)俚語(yǔ)，課本上幾乎見不到

遲緩(一般形容網(wǎng)絡(luò))

英文釋義：

Slow and takes forever to work.

當(dāng)你的wifi最近這些天速度很慢的時(shí)候，你就可以說(shuō)：

My WI-FI these days has been behaving pretty laggy.

我的無(wú)線網(wǎng)絡(luò)這幾天都很慢啊。

Bongga

形容很奢華、隆重

英文釋義：

When you're dressed like a diva (for a girl) or when you’re pimped out (for a guy). You’re workin’ it, struttin’ it, walkin’ with attitude and having a good time, all at the same time.

常用來(lái)形容奢侈品或者很驚艷的打扮、穿著。

例如你在公司年會(huì)上看到同事打扮的很華麗，你可以這樣說(shuō)：

Did you see that guy walking the red carpet? Bongga!

你看到紅毯上的那個(gè)人了嗎?好華麗!

Binge-able

形容值得反復(fù)觀看

英文釋義：形容詞

describing a show that is worthy of being watched several times within a short time span.

一般形容電視劇或者電影。

當(dāng)你覺得這部電視劇或者電影值得二刷、三刷的時(shí)候，這個(gè)詞就是想表達(dá)這個(gè)意思。例如：

Black Mirror is definitely binge-able.

《黑鏡》值得反復(fù)觀看。

Rando

Rando

形容不必要的、多余的

英文釋義：

a random person or thing

當(dāng)你和朋友正在討論一個(gè)問題時(shí)，突然有個(gè)人過(guò)來(lái)說(shuō)些不必要的東西，讓你覺得莫名其妙。你就可以表達(dá)：

Why does that guy talk about rando things?

為什么這個(gè)人要說(shuō)些沒必要的東西?

Bedicine

睡眠良藥

英文釋義：

When all you need to get better is time in your bed.

只有睡眠才能解救你的時(shí)候，你就可以用這個(gè)詞。例如：

After 12 hours of bedicine my sickness for work had left.

睡了12小時(shí)后，我的工作后遺癥終于好了。

Douchey

令人惱火的

英文釋義：

Used to describe something only a douchebag would do.

言行非常令人惱火，甚至于像個(gè)“混蛋”。

Dude, that is such a douchey car!

伙計(jì)，這輛車太糟了!

Hangry

餓到令人生氣

英文釋義：

When you are so hungry that your lack of food causes you to become angry, frustrated or both.

這個(gè)單詞很有趣，實(shí)際就是Hungry和angry的結(jié)合，是不是很好理解?

I haven't eaten since breakfast so I'm just hangry, bro.

從早飯開始我就沒吃東西，我餓到生氣了，大兄dei.