經(jīng)典英文歌曲歌詞賞析：You Raise Me Up

"You Raise Me Up" 是一首由Secret Garden（神秘園）作曲，Brendan Graham填詞，并與Brian Kennedy共同演繹的經(jīng)典勵(lì)志英文歌曲。這首歌以其深情而鼓舞人心的旋律，以及充滿正能量的歌詞，成為了全球范圍內(nèi)廣泛傳唱的心靈之歌。它不僅在流行音樂(lè)界占據(jù)一席之地，更在無(wú)數(shù)人心中種下了希望與勇氣的種子。

歌詞中的“You raise me up, so I can stand on mountains; You raise me up, to walk on stormy seas”深刻表達(dá)了無(wú)論面對(duì)何種困難與挑戰(zhàn)，只要有人（或信念）在背后支持，我們就能克服一切，勇往直前。這首歌的重要性在于它跨越了語(yǔ)言和文化的界限，成為了一種普遍的情感共鳴，激勵(lì)著人們?cè)谀婢持袑ふ伊α?，繼續(xù)前行。

歌詞：

When I am down and, oh my soul, so weary;

當(dāng)我失落的時(shí)候，噢，我的靈魂，感到多麼的疲倦；

When troubles come and my heart burdened be;

當(dāng)有困難時(shí)，我的心背負(fù)著重?fù)?dān)，

Then, I am still and wait here in the silence,

然后，我會(huì)在寂靜中等待，

Until you come and sit awhile with me.

直到你的到來(lái)，并與我小坐片刻。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我，讓我能走過(guò)狂風(fēng)暴雨的海；

I am strong, when I am on your shoulders;

當(dāng)我靠在你的肩上時(shí)，我是堅(jiān)強(qiáng)的；

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我...讓我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我，讓我能走過(guò)狂風(fēng)暴雨的海；

I am strong, when I am on your shoulders;

當(dāng)我靠在你的肩上時(shí)，我是堅(jiān)強(qiáng)的；

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我...讓我能超越自己。

There is no life – no life without its hunger;

沒(méi)有一個(gè)生命 -- 沒(méi)有生命是沒(méi)有渴求的；

Each restless heart beats so imperfectly;

繹動(dòng)的心不安地跳動(dòng)著；

But when you come and I am filled with wonder,

但是當(dāng)你來(lái)臨的時(shí)候，我充滿了驚喜，

Sometimes, I think I glimpse eternity.

有時(shí)候，我覺(jué)得我看到了永恒。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我，讓我能走過(guò)狂風(fēng)暴雨的海；

I am strong, when I am on your shoulders;

當(dāng)我靠在你的肩上時(shí)，我是堅(jiān)強(qiáng)的；

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我...讓我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我，讓我能走過(guò)狂風(fēng)暴雨的海；

I am strong, when I am on your shoulders;

當(dāng)我靠在你的肩上時(shí)，我是堅(jiān)強(qiáng)的；

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我...讓我能超越自己。

通過(guò)學(xué)習(xí)“You Raise Me Up”這首英文歌曲的歌詞，不僅能夠提升英語(yǔ)語(yǔ)言能力，更能深刻體會(huì)到堅(jiān)持與愛(ài)的力量，讓心靈得到滋養(yǎng)與升華。