Everybody Knows I Love you 愛情病毒

 

瑞士最受歡迎搖滾天團Lovebugs帶有輕搖擺感覺的搖滾單曲，游走在搖滾和流行之間，狂野中的溫柔也許是最具殺傷力的。 

 

中英歌詞： 

Tell me baby 

告訴我，寶貝 

when we first got together 

當我們第一次在一起時是什么時候 

when you first came around 

當你第一次來這里時又是什么時候 

I don't remember 

我不記得了 

We've been so long together 

我們在一起待了那么久 

So long the talk of the town 

早就成為了小鎮(zhèn)的話題 

 

Everybody knows I love you, baby 

每個人都知道我愛你， 寶貝 

Everybody knows I really do 

每個人都知道我真的愛你 

Everybody knows you're still my lady 

每個人都知道你還是我的女孩 

Everybody knows. God, it's true 

每個人都知道。天啊， 這是事實 

 

Come on, baby 

來吧，寶貝 

Before the love starts fading 

在愛就要消逝之前 

Before the love is all gone 

在愛就要離去之前 

Move on closer 

再靠近一點 

We got to make it happen 

我們要讓它發(fā)生 

We got to get it on 

我們要擦出愛的火花 

 

Everybody knows I love you, baby 

每個人都知道我愛你， 寶貝 

Everybody knows it's all I do 

每個人都知道我努力的一切 

Everybody knows I don't mean maybe 

每個人都知道我指的不是也許 

Everybody knows, except you 

每個人都知道，除了你 

 

You don't even know I still care about you 

你從來不知道我依然在乎你 

You don't even know about a thing I feel 

你根本不知道我的感受 

You don't even know when I dream about you 

你從來不知道當我夢見你 

You’re almost here for real 

你總是那么真實的在這 

 

(Everybody knows) When I call your name 

（大家都知道）當我喊你的名字的時候 

(Everybody knows) No, it ain't no game 

（大家都知道）不，這不是游戲 

(Everybody knows) When I see your face 

（大家都知道）當我看著你的臉 

(Everybody knows) Oh, it's you. I can't replace 

（大家都知道）噢，是你讓我無法回到原處 

 

Everybody knows I love you, baby 

每個人都知道我愛你， 寶貝 

Everybody knows I really do 

每個人都知道我是認真的 

Everybody knows you're still my lady 

每個人都知道你還是我的女孩 

Everybody knows, except you 

每個人都知道，除了你 

 

You don't even know I still care about you 

你從來不知道我依然在乎你 

You don't even know about a thing I feel 

你根本不知道我的感受 

You don't even know when I dream about you 

你從來不知道當我夢見你 

You’re almost here for real 

你總是那么真實的在這 

You’re almost here for real 

總是那么真實的在這 

Everybody knows 

每個人都知道