R&B歌曲《Bleeding Love》流血的愛 Leona Lewis

歌曲簡(jiǎn)介：

 

“Bleeding Love”是一首流行/R&B歌曲并很快成為2007年英國(guó)最暢銷單曲，并且它在全球發(fā)行后，繼而成為2008年最暢銷單曲，是名副其實(shí)的全球大熱單曲。

這首歌是指一個(gè)人在戀愛時(shí)會(huì)變得極度盲目。即使她(他)的朋友無(wú)數(shù)次提醒她(他)，在情感上她(他)也確實(shí)被她(他)的愛人所傷害。但她(他)仍然愛他(她)，選擇接受痛苦。所以比喻成“他(她)把她(他)穿透”。然而，她(他)所做的只能是象血液蔓延一樣愛他(她)。

《Bleeding Love》中英雙語(yǔ)歌詞：

Closed off from love 從愛情中解脫

I didn’t need the pain 我不想再痛苦

Once or twice was enough 一兩次就足夠

And it was all in vain 多了只是徒勞

Time starts to pass 時(shí)間開始流逝

Before you know it you’re frozen 而你永遠(yuǎn)無(wú)法明白我的決定

But something happened 但是很多事情都已發(fā)生

For the very first time with you 從第一次遇到你，跟你在一起

My heart melts into the ground 我的心已融化入土地

Found something true 因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)了一些真實(shí)的事情

And everyone’s looking round 所有人都看著我

Thinking I'm going crazy 都認(rèn)為我已經(jīng)快瘋了

But I don’t care what they say 但是我不在乎他們說(shuō)什么

I’m in love with you 我與你相愛著

They try to pull me away 他們都試圖讓我解脫痛苦

But they don’t know the truth 但是他們根本不了解真相

My heart’s crippled by the vein that I keep on closing

我的心被我長(zhǎng)久已來(lái)封閉的血管所禁閉

You cut me open and I 你將它割裂開

Keep bleeding 我一直在流血

Keep, keep bleeding love 一直在流血的愛

I keep bleeding 我一直在流血

I keep, keep bleeding love 一直在流血的愛

keep bleeding 　keep, keep bleeding love

You cut me open 你將我割裂開

Trying hard not to hear 艱難的試著不去聽

But they talk so loud 但是他們說(shuō)話的聲音是那么大

Their piercing sounds fill my ears 他們的閑言碎語(yǔ)充斥著我的耳朵

Try to fill me with doubt 試圖將我?guī)霊岩芍?/p>

Yet I know that the goal 然而我知道他們的目的

Is to keep me from falling 是想讓我不要繼續(xù)墮落

But nothing’s greater than the rush that comes with your embrace

你的擁抱給我?guī)?lái)了很大沖擊，沒(méi)有任何東西比這感覺(jué)更強(qiáng)烈

And in this world of loneliness I see your face

在這個(gè)孤寂的世界里 我看到了你的臉龐

Yet everyone around me thinks that I’m going crazy, maybe, maybe

雖然身邊的每一個(gè)人都認(rèn)為我快瘋了，也許，也許

But I don’t care what they say 但是我不在乎他們說(shuō)什么

I’m in love with you 我與你相愛著

They try to pull me away 他們都試圖讓我解脫痛苦

But they don’t know the truth 但是他們根本不了解真相

My heart’s crippled by the vein that I keep on closing

我的心被我長(zhǎng)久已來(lái)封閉的血管所禁閉

You cut me open and I 你將它割裂開

Keep bleeding 我一直在流血

Keep, keep bleeding love 一直在流血的愛

I keep bleeding 我一直在流血

I keep, keep bleeding love 一直在流血的愛

keep bleeding 　keep, keep bleeding love

You cut me open 你將我割裂開

And it’s draining all of me 我所有的血也已經(jīng)流干

Oh they find it hard to believe 他們覺(jué)得難以置信

I’ll be wearing these scars 我會(huì)帶著這些傷疤

For everyone to see 為了每個(gè)人都能看見