還童般的感覺:I'm just a kid 我不過是個(gè)小孩
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 活學(xué)活用
I'm Just a Kid 我只是小孩 Simple Plan，是又一支來自加拿大且頗具實(shí)力的流行朋克團(tuán)體。Simple Plan的情緒其實(shí)更多是來自經(jīng)典朋克們那些永不磨滅的憤怒與青春沖動(dòng)，激揚(yáng)的鼓點(diǎn)、流暢的旋律、時(shí)髦的扮相、加上不俗的實(shí)力和杰出表現(xiàn)使他們成為一代城市少年主流的音樂消費(fèi)目標(biāo)。
英文歌詞：
I'm just a kid
I woke up it was 7 Waited till 11
just to figure out that no one would call
I think i got a lot of friends but I don’t hear from them
What’s another night all alone?
When your spending everyday on you own
and here it goes
I’m just a kid and life is a nightmare
I’m just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I’m alone and the world is
|
 |
having more fun than me
And maybe when the night is dead, i’ll crawl into my bed
Staring at these 4 walls again
I’ll try to think about the last time, I had good time
Everyone’s got somewhere to go
And their gonna leave me here on my own
I’m just a kid and life is a nightmare
I’m just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I’m alone and the world is
having more fun than me
What the fuck is wrong with me?
don’t fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I’m bored and I can’t fall asleep
cause every night is the worst night ever
I’m just a kid
I’m just a kid
I’m just a kid
I’m just a kid
I’m just a kid
I’m just a kid and life is a nightmare
I’m just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I’m alone and the world is
having more fun than me
I’m just a kid and life is a nightmare
I’m just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I’m alone and the world is
having more fun than me
I’m all alone tonight
Nobody cares tonight
Cause i'm just a kid tonight
I'm just a kid
我不過是個(gè)小孩
I woke up it was 7 Waited till
我早上7點(diǎn)醒來，等到 點(diǎn)
just to figure out that no one would call
只是為了斷定沒人打電話來
I think i got a lot of friends but I don’t hear from them
我覺得我有很多朋友，可是他們從來沒跟我聯(lián)系過
What’s another night all alone?
孤獨(dú)的又一晚又是怎樣的？
When your spending everyday on your own
當(dāng)你每天都是一個(gè)人過時(shí)
and here it goes
就有這種感覺了
I’m just a kid and life is a nightmare
我只是小孩，生活如同噩夢(mèng)
I’m just a kid, I know that its not fair
我只是小孩，我知道這不公平
Nobody cares, cause I’m alone and the world is
沒人會(huì)在意，因?yàn)槲沂枪陋?dú)的，這個(gè)世界
having more fun than me
有更多的樂趣
And maybe when the night is dead, i’ll crawl into my bed
深夜時(shí)我會(huì)爬到床上
Staring at these 4 walls again
再次凝視這四面墻
I’ll try to think about the last time, I had good time
我會(huì)試著回想最后一次的歡樂時(shí)光
Everyone’s got somewhere to go
每個(gè)人都有自己的事
And their gonna leave me here on my own
他們把我一個(gè)人留在這
I’m just a kid and life is a nightmare
我只是歌孩子，生活如同噩夢(mèng)
I’m just a kid, I know that its not fair
我只是孩子，我知道這不公平
Nobody cares, cause I’m alone and the world is
沒人會(huì)在意，因?yàn)槲沂枪陋?dú)的，這個(gè)世界
having more fun than me
有更多的樂趣
What the fuck is wrong with me?
我到底哪錯(cuò)了？
don’t fit in with anybody
和每個(gè)人都不合
How did this happen to me?
為什么這發(fā)生在我身上？
Wide awake I’m bored and I can’t fall asleep
我討厭頻繁的醒來，我無法入睡
cause every night is the worst night ever
因?yàn)槊客矶荚阃噶?br />
I’m just a kid
我不過是個(gè)孩子
I’m just a kid
我不過是個(gè)孩子
I’m just a kid
我不過是個(gè)孩子
I’m just a kid
我不過是個(gè)孩子
I’m just a kid
我不過是個(gè)孩子
I’m just a kid and life is a nightmare
我只是個(gè)孩子，生活如同噩夢(mèng)
I’m just a kid, I know that its not fair
我只是個(gè)孩子，我知道這不公平
Nobody cares, cause I’m alone and the world is
沒人會(huì)在意，因?yàn)槲沂枪陋?dú)的，這個(gè)世界
having more fun than me
有更多的樂趣
I’m just a kid and life is a nightmare
我只是個(gè)孩子，生活如同噩夢(mèng)
I’m just a kid, I know that its not fair
我只是個(gè)孩子，我知道這不公平
Nobody cares, cause I’m alone and the world is
沒人會(huì)在意，因?yàn)槲沂枪陋?dú)的，這個(gè)世界
having more fun than me
有更多的樂趣
I’m all alone tonight
我終晚孤獨(dú)
Nobody cares tonight
今晚沒人會(huì)在意
Cause i'm just a kid tonight
因?yàn)榻裢砦也贿^是個(gè)孩子
1.I woke up it was 7 Waited till
我早上7點(diǎn)醒來，等到 點(diǎn)
just to figure out that no one would call
只是為了斷定沒人打電話來
figure out 解決；算出；想出；理解；斷定
例句：
We must figure out how to do it.
我們必須想出做這件事的辦法。
2.I think i got a lot of friends but I don’t hear from them
我覺得我有很多朋友，可是他們從來沒跟我聯(lián)系過
hear from 接到 ... 的信，這里引申為“不聯(lián)系”
例如：
When they did not hear from her, they feared the worst.
他們那時(shí)聽不到她的消息，唯恐發(fā)生了最糟的事。
3.When your spending everyday on your own
當(dāng)你每天都是一個(gè)人過時(shí)
on one's own 在這里相當(dāng)于alone
例句：
I am on my own today.
我今天一個(gè)人.
4.I’m just a kid and life is a nightmare
我只是小孩，生活如同噩夢(mèng)
nightmare n. 惡夢(mèng), 使人極其痛苦的事情或經(jīng)歷, 夢(mèng)魘
例句：
I had a nightmare and cried out in horror.
我做了一個(gè)惡夢(mèng)，驚恐地大叫。
5.What the fuck is wrong with me?
我到底哪錯(cuò)了？
fuck 他媽的，罵人的話。
6.don’t fit in with anybody
和每個(gè)人都不合
fit in with 與 ... 相適應(yīng)
例句：
His ideas did not quite fit in with our aims.
他的想法和我們的目標(biāo)不完全一致。
7.Wide awake I’m bored and I can’t fall asleep
我討厭頻繁的醒來，我無法入睡
wide awake adj. 清醒的, 機(jī)警的, 警惕性高的
例句：
I am wide awake. I can not get to sleep. What's wrong?
我清醒得毫無睡意，怎么搞的？
