在意大利熱那亞，你一定要試試這些有趣的東西

在意大利熱那亞，你一定要試試這些有趣的東西

Italy's historic port town of Genoa is known for its long history, the famous harbor, the pesto sauce, and the Piazza de Ferrari boulevard, but that’s not all.

意大利歷史悠久的港口城市熱那亞以其悠久的歷史、著名的海港、香蒜沙司和法拉利廣場(chǎng)而聞名，但這還不是全部。

Here are some interesting things about Genoa that you should explore and experience to have a more complete trip.

這里有一些關(guān)于熱那亞的有趣的事情，你應(yīng)該去探索和體驗(yàn)，有一個(gè)更完整的旅行。

Top things to do when traveling in Genoa

在熱那亞旅行最重要的事情

Attend the festivals in Genoa

參加熱那亞的音樂(lè)節(jié)

Did you know that Genoa in the summer becomes the city of festivals? The gentle climate makes it the perfect place to enjoy all kinds of outdoor cultural activities.

你知道熱那亞在夏天是節(jié)日之城嗎?溫和的氣候使它成為享受各種戶外文化活動(dòng)的理想場(chǎng)所。

The annual Porto Antico Estate Spettacolo festival runs from July 1 to August 6 and features over 250 concerts and live performances at Genoa's recently redeveloped Porto Antico. The Summer Night Festival (July 14 - August 13) features music and dance performances in the stunning view of the medieval Piazza San Matteo building.

一年一度的波爾圖Antico地產(chǎn)Spettacolo節(jié)從7月1日持續(xù)到8月6日，在熱那亞最近重新開(kāi)發(fā)的Porto Antico舉辦超過(guò)250場(chǎng)音樂(lè)會(huì)和現(xiàn)場(chǎng)表演。夏夜音樂(lè)節(jié)(7月14日- 8月13日)以音樂(lè)和舞蹈表演為特色，在中世紀(jì)的圣馬特奧廣場(chǎng)建筑內(nèi)進(jìn)行。

There is also a photography exhibition called 'Serge Lido: Danza con me', which is incorporated by Serge Lido, one of the most famous dance photographers of the 20th century.

還有一個(gè)攝影展叫做“Serge Lido: Danza con me”，是由Serge Lido, 20世紀(jì)最著名的舞蹈攝影師之一合并而成的。

The local cuisine is fantastic

當(dāng)?shù)氐拿朗嘲魳O了

As the capital of Liguria and a giant port city, fishing is so important to the region. Therefore, it is not difficult to understand why one of the interesting things about Genoa is the seafood dishes.

作為利古里亞的首都和一個(gè)巨大的港口城市，漁業(yè)對(duì)該地區(qū)非常重要。因此，不難理解為什么熱那亞的海鮮菜肴是有趣的事情之一。

You can enjoy cod, clams, and even cuttlefish in the menus of the restaurants. The most famous dish is probably the burrida, a slow-cooked stew with mackerel, squid, shrimp, clams, garlic, onions and tomatoes. Street food is also very popular in Genoa - especially fried fish.

你可以在餐館的菜單上享用鱈魚(yú)、蛤蜊甚至墨魚(yú)。最著名的可能是墨西哥卷餅，這是一種用鯖魚(yú)、魷魚(yú)、蝦、蛤蜊、大蒜、洋蔥和西紅柿慢燉的食物。街頭小吃在熱那亞也很受歡迎，尤其是炸魚(yú)。

If you are a fan of pesto - a sauce made of pine nuts, basil, oil, garlic and cheese - you'll be in heaven in Genoa: that's the birthplace of this sauce. It is not difficult to find the Pesto Genovese while you are visiting here!

如果你是香蒜醬的愛(ài)好者——香蒜醬是一種由松仁、羅勒、油、大蒜和奶酪制成的醬料——那么你一定會(huì)在熱那亞的天堂里:熱那亞是這種醬料的發(fā)源地。當(dāng)你在這里參觀時(shí)，要找到熱那亞香蒜醬并不難!

There are many architectural works recognized by UNESCO

有許多建筑作品得到了聯(lián)合國(guó)教科文組織的認(rèn)可

Thinking about the Italian architecture, the city of Genoa may not be on par with Pompeii and Rome at the forefront, but a simple tour through the city will uncover its many gems.

想想意大利的建筑，熱那亞可能無(wú)法與龐貝和羅馬相提并論，但簡(jiǎn)單地游覽一下這座城市就會(huì)發(fā)現(xiàn)它的許多瑰寶。

Recognized by UNESCO as a World Heritage Site is the city's main shopping street, Via Garibaldi and the neighborhoods Via Cairoli and Via Balbi - together form the Strade Nuove (New Street). So, you should walk through the old town of Genoa to discover the Renaissance and Baroque buildings dating back to the 16th century.

被聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)定為世界遺產(chǎn)的是該城主要的購(gòu)物街，經(jīng)加里波第，經(jīng)Cairoli和經(jīng)Balbi街區(qū)，共同構(gòu)成了新街Strade Nuove。所以，你應(yīng)該步行穿過(guò)熱那亞古城，發(fā)現(xiàn)可以追溯到16世紀(jì)的文藝復(fù)興和巴洛克建筑。

The Church of San Lorenzo near the center is a true gem: its unique black-and-white-striped Gothic exterior continues to impress on the inside. A six-minute walk from the church will bring tourists to the 12th-century old city walls, where you'll find the restored Port Soprana as an impressive tower gate.

靠近中心的圣洛倫佐教堂是一顆真正的寶石:它獨(dú)特的黑白條紋哥特式外觀繼續(xù)在內(nèi)部留下深刻印象。從教堂步行6分鐘，游客就會(huì)來(lái)到12世紀(jì)的古城墻，在那里你會(huì)發(fā)現(xiàn)經(jīng)過(guò)修復(fù)的Soprana港，它是一個(gè)令人印象深刻的塔門(mén)。

Once you've walked through the entire city center, hop in your car and explore Forte Begato, a 19th-century fortress located on a grassy hilltop which offers stunning views of the Mediterranean Sea.

一旦你走遍了整個(gè)市中心，就跳上車(chē)去探索福爾特·貝加托吧，這是一座建于19世紀(jì)的堡壘，坐落在一個(gè)長(zhǎng)滿草的山頂上，從這里可以欣賞到地中海的迷人景色。

Porto Antico at night is very interesting

波爾圖夜游非常有趣

Since being redeveloped in 1992, Porto Antico has become a mecca for locals and tourists to enjoy aperitif, dinner, shop and soak in the pool. This is the perfect spot to enjoy a warm summer walk or an evening drink. This city offers a delightful Genoa travel experience.

自1992年重新開(kāi)發(fā)以來(lái)，波爾圖Antico已成為當(dāng)?shù)厝撕陀慰拖硎荛_(kāi)胃酒、晚餐、購(gòu)物和泡在游泳池的圣地。這是一個(gè)完美的地方，可以在溫暖的夏天散步或晚上喝一杯。這城市提供了一個(gè)令人愉快的熱那亞旅游經(jīng)驗(yàn)。

The city's lighthouse at the end of the pier offers an impressive panorama of Genoa and its bay, which is colorful during the day and lit up at night. This is one of the best experiences in Genoa that you should try!

位于碼頭盡頭的城市燈塔提供了熱那亞和海灣令人印象深刻的全景，白天五彩繽紛，晚上燈火通明。這是在熱那亞最好的體驗(yàn)之一，你應(yīng)該試試!