在芝加哥，你一定要嘗嘗這6道美味名菜
在芝加哥，你一定要嘗嘗這6道美味名菜
Chicago is one of America's top tourist destinations. This place is not only attractive by the beautiful natural landscapes but also by the extremely unique and rich cuisine. Any famous dish in Chicago has its own unique colors and flavors, making it memorable for anyone to eat once and for all.
芝加哥是美國最好的旅游目的地之一。這個地方不僅有美麗的自然景觀，還有非常獨特和豐富的美食。在芝加哥，任何名菜都有其獨特的顏色和口味，吃一口就使人難忘。
6 best specialties of Chicago cuisine
芝加哥最好的6種特色美食
Chicago-style bacon
芝加哥式培根肉
Bacon is a very popular dish around the world and is available in many different countries. However, it is no coincidence that bacon is considered one of the famous dishes in Chicago. That's because the smoked meat here has a very special taste.
培根在世界各地都很受歡迎，在許多不同的國家都可以買到。然而，培根被認為是芝加哥的名菜之一，這并不是巧合。那是因為這里的培根肉味道很特別。
Bacon appeared in Chicago for the first time in 1948. And to this day, this is always a dish that any foodie must eat when arriving in Chicago. The bacon is sold at many different restaurants, but perhaps the most delicious and most famous is the Calumet Fisheries restaurant located in the southern area of the city.
培根于1948年首次出現在芝加哥。直到今天，這一直是任何到達芝加哥的美食家必須吃的一道菜。培根在許多不同的餐廳都有出售，但最美味、最著名的可能是位于城市南部的Calumet漁業(yè)餐廳。
Chicago-style pizza
芝加哥式披薩
The next famous dish in Chicago we want to introduce to you is the thick-crust pizza. This dish also has many other names such as Deep Dish Pizza. The reason for this name is because this pizza has a much thicker base than other regular pizzas.
下面我們要介紹的芝加哥名菜是厚皮披薩。這道菜還有很多其他的名字，比如深盤披薩。這個名字的原因是因為這種披薩有一個比其他普通的披薩厚的底面。
Typically, a Chicago pizza will be about 5 to 7 centimeters thick. The top is delicious ingredients like cheese, tomato sauce, and some meat fillings. When you cut the pizza, the cheese will immediately flow out, and you just want to try it immediately.
一般來說，芝加哥披薩有5到7厘米厚。上面是美味的原料，像奶酪，番茄醬和一些肉餡。當你切披薩的時候，奶酪會立刻流出來，你想馬上嘗一嘗。
Italian beef sandwich
意大利牛肉三明治
This sandwich was brought to Chicago by the Italians since the 1930s. Although it is a fast food, the Italian beef sandwich is quite complicated to make. To make a standard Italian beef sandwich, the chef is reuired to choose the freshest ingredients. The beef will have to be processed separately according to a special method to be able to create the soul for the perfect sandwich. There are also sauces, raw vegetables, cucumbers - all combined to form a dish that is delicious enough to conquer all diners.
這種三明治是20世紀30年代由意大利人帶到芝加哥的。意大利牛肉三明治雖然是一種快餐，但制作起來相當復雜。要做一個標準的意大利牛肉三明治，廚師需要選擇最新鮮的材料。為了做出完美的三明治，牛肉必須按照一種特殊的方法進行單獨處理。還有醬汁、生蔬菜、黃瓜——所有這些加在一起就構成了一道足以征服所有食客的美味佳肴。
Chicago-style hot dog
芝加哥式熱狗
Hot dog is a popular dish throughout the United States, and of course it is also considered one of the famous dishes in Chicago you should not ignore. This dish is made quite simply, just by sandwiching a sausage inside a bread, along with sauces, onions, and seasoning, but it makes many Chicago tourists fall in love with the city.
熱狗在美國很受歡迎，當然，它也被認為是芝加哥的名菜之一，你不應該忽視它。這道菜做起來很簡單，就是把香腸夾在面包里，加上醬汁、洋蔥和調味品，但它卻讓許多芝加哥的游客愛上了這座城市。
Popcorn
爆米花
Perhaps you are thinking: What is so special about popcorn that it became a specialty in Chicago? Well, if you taste the city's popcorn, you will definitely know why. Chicago has a lot of popcorn stores and each has its own recipes to create different types of popcorn. The most famous store is Navy Pier Chicago located in the North of the city.
也許你在想:爆米花到底有什么特別之處，以至于成為芝加哥的特產呢?好吧，如果你嘗過這個城市的爆米花，你肯定知道為什么。芝加哥有很多爆米花店，每家店都有自己制作不同類型爆米花的食譜。最著名的商店是位于城市北部的芝加哥海軍碼頭。
Jibarito
吉巴里托三明治
When it comes to delicious foods in Chicago, Jibarito is definitely indispensable. This is a type of sandwiches and is especially suitable for those who are dieting. The sandwiches’ filling still includes beef, tomatoes, and raw vegetables, but the special feature lies in the crust. Instead of being made with bread, it is made with fried banana. You can easily enjoy Jibarito at the shops located in the western part of the city.
說到芝加哥的美食，吉巴里托絕對是不可或缺的。這是一種三明治，特別適合那些正在節(jié)食的人。三明治的餡料仍然包括牛肉、西紅柿和生蔬菜，但其特色在于外皮。它不是用面包做的，而是用炸香蕉做的。你可以在位于城市西部的商店里輕松地享受它。
