沉浸在比利時(shí)布魯塞爾充滿活力的夜生活中

沉浸在比利時(shí)布魯塞爾充滿活力的夜生活中

If you are planning to explore Belgium but don’t know about the nightlife in Brussels then this article will summarize it for you: beautiful, lively and safe!

如果你正計(jì)劃去比利時(shí)探險(xiǎn)，但不知道布魯塞爾的夜生活是怎樣的，那么這篇文章將為你總結(jié):美麗、活躍、安全!

What's is so interesting about the nightlife in Brussels, Belgium”

比利時(shí)布魯塞爾的夜生活有什么有趣的呢?

Brussels is a capital city, so the first thing is to always be cautious, especially at night. For example, don't linger in dark alleys, watch your belongings. This city has a lot of fun waiting for you, so quickly plan a night full of fun!

布魯塞爾是首都，所以第一件事就是要一直小心，尤其是在晚上。例如，不要在黑暗的小巷逗留，注意你的隨身物品。這個(gè)城市有很多樂趣在等著你，所以趕快計(jì)劃一個(gè)充滿樂趣的夜晚吧!

The best nightlife areas in Brussels

布魯塞爾最好的夜生活區(qū)

Brussels' nightlife entertainment are scattered throughout the city, so it will be a bit difficult to pinpoint a specific area that you must visit. These are areas where you'll have the best night out!

布魯塞爾的夜生活分散在城市各處，所以要確定一個(gè)你必須去的地方有點(diǎn)困難。這些地方會(huì)讓你度過最棒的夜晚!

Most loved cafe-bars: Grand-Place

最受歡迎的咖啡館:Grand-Place

Many first-time visitors come to Grand-Place as it is the most central area, the area most active at night, and home to most of the top tourist attractions in Brussels. In this area you will find many "estaminets", which come from the French language meaning small cafes selling alcoholic beverages. Some people also call this type of facility a cafe-bar.

許多第一次來的游客可以去大廣場(chǎng)，因?yàn)樗亲钪行牡牡貐^(qū)，晚上最活躍的地區(qū)，也是布魯塞爾大多數(shù)頂級(jí)旅游景點(diǎn)的所在地。在這個(gè)地區(qū)你會(huì)發(fā)現(xiàn)許多“estaminets”，這個(gè)詞來自法語，意思是賣酒精飲料的小咖啡館。有些人也把這種類型的設(shè)施稱為咖啡酒吧。

For those who want to save money: Anneessens

對(duì)于那些想省錢的人:Anneessens

For students, backpackers and budget travelers, the Anneessens area is the perfect choice to experience the nightlife in Brussels - especially along the Rue de Chartreux and into the Danseart fashion district. Recommended bars in Anneessens include:

對(duì)于學(xué)生、背包客和精打細(xì)算的旅行者來說，安妮森斯地區(qū)是體驗(yàn)布魯塞爾夜生活的最佳選擇——尤其是沿著沙特魯克斯街進(jìn)入Danseart時(shí)尚區(qū)。Anneessens推薦的酒吧包括:

- Lord Byron: The place to go if you love hipster and cozy atmosphere.

-拜倫勛爵:如果你喜歡時(shí)髦舒適的氛圍，那就去這里吧。

- Cobra bar-gallery: Another cozy bar, taking its name from the pioneering art movement of the 1950s.

- 眼鏡蛇酒吧畫廊:另一個(gè)舒適的酒吧，它的名字來自20世紀(jì)50年代的先鋒藝術(shù)運(yùn)動(dòng)。

- Taverne Greenwich: An affordable café-bar that is as good as those in the nearby Grand-Place district.

- 格林威治酒館:一個(gè)價(jià)格實(shí)惠的咖啡館酒吧，和附近大廣場(chǎng)區(qū)的咖啡館一樣好。

If you want to listen to live music: Ixelles and Matongé

如果你想聽現(xiàn)場(chǎng)音樂:Ixelles和Matonge

Similar to Anneessens, Brussels nightlife is equally exciting in the nearby Ixelles and Matongé, which are popular with students and budget travelers. But these are also recommended areas if you love live music - especially jazz!

在布魯塞爾附近的伊克斯勒和馬東奇的夜生活也同樣令人興奮，這兩個(gè)地方很受學(xué)生和窮游族的歡迎。但如果你喜歡現(xiàn)場(chǎng)音樂，尤其是爵士樂，這些也是很推薦的地方!

To have fun, exciting adventure: Red light district

享受樂趣，刺激的冒險(xiǎn):紅燈區(qū)

Like Amsterdam, red-light districts are legal in Belgium. But unlike Amsterdam, Belgium doesn't really have a specific area of the city devoted to this type of activity as it takes place in the streets throughout the city.

和阿姆斯特丹一樣，紅燈區(qū)在比利時(shí)是合法的。但與阿姆斯特丹不同的是，比利時(shí)并沒有專門的城市區(qū)域來舉辦這種活動(dòng)，因?yàn)檫@種活動(dòng)會(huì)在整個(gè)城市的街道上舉行。

That said, if you want to get to know Belgian nightlife, it's best to head to the main red-light district, where you'll find some interesting shops. The main red-light district in Brussels is located north of Gare du Nord in the Brabant district Wijk Quartier, along the Rue d'Aerschot, Rue de Brabant and surrounding side streets.

也就是說，如果你想了解比利時(shí)的夜生活，最好去主要的紅燈區(qū)，在那里你會(huì)發(fā)現(xiàn)一些有趣的商店。布魯塞爾的主要紅燈區(qū)位于Brabant區(qū)Wijk Quartier的北站，沿著Rue d’aerschot、Rue de Brabant和周圍的小街。