在伏爾加河上游覽風(fēng)景如畫的俄羅斯鄉(xiāng)村

在伏爾加河上游覽風(fēng)景如畫的俄羅斯鄉(xiāng)村

Admiring the picturesque views of the countryside on the Volga River is definitely a great experience worth trying in your trip in Russia.

欣賞伏爾加河上美麗的鄉(xiāng)村景色絕對(duì)是你在俄羅斯旅行中值得一試的絕佳體驗(yàn)。

With the largest area in the world, Russia possesses many beautiful tourist spots with breathtaking scenery. Coming to this country, besides visiting famous destinations such as the Kremlin, Red Square... traveling on the Volga River to discover Russia in a different, more complete and slower perspective is a wonderful experience.

俄羅斯是世界上面積最大的國家，擁有許多風(fēng)景優(yōu)美的旅游景點(diǎn)。來這個(gè)國家，除了參觀著名的景點(diǎn)，如克里姆林宮，紅場…在伏爾加河上旅行，以一種不同的、更完整的、更緩慢的視角去發(fā)現(xiàn)俄羅斯是一種美妙的體驗(yàn)。

A journey to discover Russia on the Volga River will give you the opportunity to admire a pure European beauty, with a fresh countryside scenery.

在伏爾加河上探索俄羅斯，你將有機(jī)會(huì)欣賞到純粹的歐洲之美，還有清新的鄉(xiāng)村風(fēng)光。

Travel on the Volga River to fully feel the mysterious Russia

在伏爾加河上旅行，充分感受神秘的俄羅斯

A special and distinguished journey

這是一次特別而卓越的旅程

Traveling on the Volga River is a very special journey, offering you a completely different experience from other normal itineraries. During the whole journey, you only have to check-in and check-out your room once on the yacht, which is like a mobile home that takes you everywhere.

在伏爾加河上旅行是一種非常特別的旅行，會(huì)給你一種與其他常規(guī)旅行完全不同的體驗(yàn)。在整個(gè)旅程中，你只需要在游艇上辦理一次入住和退房手續(xù)，就像一個(gè)移動(dòng)的房子，可以帶你去任何地方。

The Volga River is the longest river in Europe with a length of 3,690km, originating in the Valdai hills and flowing through many regions of Russia. The most famous part of the river is the Volga – Baltic Waterway, an extremely great place for you to enjoy river cruises.

伏爾加河是歐洲最長的河流，全長3690公里，發(fā)源于瓦爾代山脈，流經(jīng)俄羅斯的許多地區(qū)。這條河最著名的部分是伏爾加河-波羅的海航道，是欣賞河上巡游的絕佳地方。

Fairytale Russian beauty seen from the Volga River

從伏爾加河上看到的童話般的俄羅斯美景

The Volga - Baltic Waterway passes through many beautiful regions of Russia. The two sides of this river are the scenery of the beautiful Russian countryside with rows of green trees, long fields and old architecture.

伏爾加-波羅的海水道經(jīng)過俄羅斯許多美麗的地區(qū)。河的兩岸是美麗的俄羅斯鄉(xiāng)村風(fēng)光，有一排排綠樹、長長的田野和古老的建筑。

From the yacht, you can admire the architectural works with cultural value and long history of Russia such as the Kalyazin bell tower, which is a remnant of the Nicholas Chapel in the past. The ancient village of Uglich is also an impressive scene to see - the scenery slowly rising out of the water, making you feel the flow of time.

在游艇上，你可以欣賞到具有文化價(jià)值和俄羅斯悠久歷史的建筑作品，如卡拉津鐘樓，它是過去尼古拉斯教堂的遺跡。古村落格里奇也是一個(gè)令人印象深刻的場景——風(fēng)景慢慢浮出水面，讓你感覺時(shí)間在流動(dòng)。

Traveling on the Volga River you will also have the opportunity to see the typical brick houses in the town of Uglich, which dates back to 937 with a landscape typical of European countryside. This place is also famous for the stone church of Grand Duke Dmitry dating from the 15th century. Continuing your trip on the Volga River, you will come to Goritsy with stunning country scenery.

沿著伏爾加河旅行，你還會(huì)有機(jī)會(huì)看到烏格利奇鎮(zhèn)典型的磚房，它的歷史可以追溯到937年，帶有典型的歐洲鄉(xiāng)村景觀。這個(gè)地方還因15世紀(jì)建造的德米特里大公的石頭教堂而聞名。在伏爾加河上繼續(xù)你的旅程，你會(huì)來到Goritsy，那里有迷人的鄉(xiāng)村風(fēng)光。

Located on Onega Lake, Kizhi Island is a peaceful place with unique architectural works such as the Preobrazhenie Gospodnya Church or Pokrov Church from XVIII century.

位于奧涅加湖上的基芝島是一個(gè)寧靜的地方，擁有獨(dú)特的建筑作品，如18世紀(jì)的Preobrazhenie Gospodnya教堂或Pokrov教堂。

From the Onega Lake area, following the Svir River, you will admire the beautiful river scenery and the silver sunset, bringing a sense of peace.

從奧涅加湖區(qū)，沿著斯維爾河，你會(huì)欣賞到美麗的河景和銀色的日落，帶來一種寧靜的感覺。

Whether you travel on the Volga River in winter or summer, you will enjoy the serene beauty of the place. In the summer, in addition to watching the lively scenery in the bright and splendid sunlight, you can participate in exciting sports activities right on the water. In winter, when the weather is cold, the scenery on the Volga River becomes more romantic with beautiful ice and snow - all create a colorful and extremely interesting picture.

無論你是在冬天還是夏天在伏爾加河上旅行，你都可以享受這個(gè)地方的寧靜之美。在夏天，除了在燦爛的陽光下觀看熱鬧的景色，你還可以在水上參加激動(dòng)人心的體育活動(dòng)。冬天，當(dāng)天氣變冷的時(shí)候，伏爾加河上的景色因美麗的冰雪而變得更加浪漫——這一切都構(gòu)成了一幅豐富多彩的、非常有趣的畫面。

Discovering the fascinating Russia while traveling on the Volga River will bring you unforgettable emotions. Admiring Russia from this famous river, you will have a completely different perspective on this land.

在伏爾加河上探索迷人的俄羅斯，會(huì)帶給你難忘的情感。從這條著名的河流欣賞俄羅斯，你會(huì)對(duì)這片土地有一個(gè)完全不同的視角。