倫敦6個閑逛和購物的周末市場

倫敦6個閑逛和購物的周末市場

London has many places to go and many things to do. But the best places to enjoy many things at once are the London's weekend markets.

倫敦有很多地方可去，有很多事情可做。但同時享受許多東西的最好地方是倫敦的周末市場。

It is often said that the city of London is a place steeped in history. Therefore, before coming here, the image of the British capital is subconsciously associated with the poetic Thames river, or the majestic Buckingham palace, the towering Big Ben tower... However, in reality, London is not only a famous tourist destination with monumental landmarks but also contains many simple things. In particular, the weekend markets in London are the bustling, vibrant places for you to spend your money.

人們常說倫敦金融城是一個充滿歷史氣息的地方。因此，在來英國之前，英國首都的形象會在潛意識里與詩意的泰晤士河、雄偉的白金漢宮、高聳的大本鐘等聯(lián)系在一起。然而，實際上，倫敦不僅是一個著名的旅游目的地，有著巨大的地標(biāo)性建筑，而且還有很多簡單的東西。特別是，倫敦的周末市場是你花錢的熱鬧、充滿活力的地方。

Old Spitalfields

老斯皮塔菲爾德

There is a weekend market in London that is very popular in East London, it is Old Spitalfields. This market has been around for nearly 350 years, with more than 88 shops selling handmade jewelry and clothing. Therefore, just walking around the market on Sunday, you can freely choose for yourself and your friends very cute gifts such as a map of England or a lovely Dreamcatcher.

在倫敦東部有一個非常受歡迎的周末市場，就是Old Spitalfields。這個市場已經(jīng)有將近350年的歷史，有88家店鋪出售手工珠寶和服裝。因此，只要在周日逛市場，你就可以為自己和朋友自由選擇非?？蓯鄣亩Y物，比如一幅英國地圖或者一個可愛的捕夢網(wǎng)。

Brick Lane

布里克巷

Like Old Spitalfields, Brick Lane Market (also known as Ngo Gach Market) only meets on Sundays every week. Coming here, you will feel like watching movies from the previous centuries because the space around Brick Lane is filled with Vintage colors.

和老斯皮塔菲爾德一樣，布里克巷市場(也被稱為Ngo Gach市場)每周只在周日聚會。來到這里，你會覺得像是在看幾個世紀(jì)前的電影，因為磚巷周圍的空間充滿了復(fù)古的色彩。

On a few small streets in the Brick Land market area, you will find golden roofs, no shortage of anything from household items, old appliances to old clothes, shoes, classic style. In addition, some stalls here also sell spices as well as traditional Saris from India. And all the items here are very affordable prices, you can even bargain to buy cheaper.

在市場區(qū)域的幾條小街上，你會發(fā)現(xiàn)金色的屋頂，不缺任何東西，從家庭用品，舊電器，舊衣服，舊鞋子，都是經(jīng)典的風(fēng)格。此外，一些攤位還出售香料和印度傳統(tǒng)的紗麗。而且這里所有的東西都是非常實惠的價格，你甚至可以討價還價買到更便宜的。

Vintage Market

古著市場

Located in the famous Brick Lane market, Vintage Market is only held on weekends and is a paradise for true vintage believers.

古著市場位于著名的布里克巷市場，只在周末舉行，是真正的古著信徒的天堂。

The market offers a lot of unique shirts, Marilyn Monroe-style pencil skirts... Items that no one looks at,new or old, trendy or outdated. Most things are vintage here - there are items designed in the 1920s.

市場上有很多獨特的襯衫，瑪麗蓮·夢露式鉛筆裙……那些沒人看的東西，新的或舊的，時髦的或過時的。這里的大多數(shù)物品都是復(fù)古的——有些是20世紀(jì)20年代設(shè)計的。

Backyard Market

后院市場

Open on Saturdays and Sundays, Backyard Market is an ideal shopping paradise for you on the weekend. However, this market is also easy to make you burn out because of the lovely items sold in 80 spacious and eye-catching stalls.

后院市場每周六、周日開放，是您周末購物的理想天堂。然而，這個市場也很容易讓你筋疲力盡，因為在80個寬敞而引人注目的攤位上出售的可愛物品。

Especially, since 2006, Backyard market has dedicated a separate area to display and sell local handicraft products for visitors to visit, admire or buy as gifts.

特別是自2006年起，后院市場專門開辟了一個獨立的區(qū)域，展示和銷售當(dāng)?shù)氐氖止に嚻?，供游客參觀、欣賞或購買作為禮物。

Camden Lock

卡姆登洛克

Camden Lock is one of the largest weekend markets in London, England with over 100 different stalls and shops. Here, you will easily find any items from famous designer clothes to casual gothic style costumes or accessories such as bags, shoes, jewelry…

卡姆登洛克是英國倫敦最大的周末市場之一，有超過100個不同的攤位和商店。在這里，你可以很容易地找到從著名設(shè)計師的服裝到哥特式風(fēng)格的休閑服裝，或包、鞋、珠寶等飾品……

Columbia Road Flower Market

哥倫比亞路花卉市場

If you love flowers, you can not help but visit Columbia Road Flower Market located in East London. The market is always brilliant with hundreds of different flowers on sale every Saturday and Sunday every week.

如果你喜歡花，你會情不自禁地來到位于倫敦東部的哥倫比亞路花卉市場。市場總是熱鬧非凡，每周六和周日都有數(shù)百種不同的鮮花出售。

The stalls here sell many typical flowers of cold land, bonsai and young trees for you to buy and grow. In addition, you can find tropical plant seeds, tools and plant care fertilizers at this special market.

這里的攤位上有許多典型的寒地花、盆景和小樹，供您選購和種植。此外，你可以在這個特殊的市場上找到熱帶植物種子、工具和植物護(hù)理肥料。