這個(gè)停車場(chǎng)在晚上變成了無(wú)家可歸者的避難所

這個(gè)停車場(chǎng)在晚上變成了無(wú)家可歸者的避難所

Homelessness is an issue that has always been prominent in our world. Many people don’t have a home because of an illness or because they lost their job. They have bad health and can’t start working, because of that they can’t pay for a doctor, so it’s a neverending loop.

無(wú)家可歸一直是我們這個(gè)世界上一個(gè)突出的問(wèn)題。許多人因?yàn)樯』蚴スぷ鞫鵁o(wú)家可歸。他們身體不好，不能開(kāi)始工作，因?yàn)樗麄兏恫黄疳t(yī)藥費(fèi)，所以這是一個(gè)永無(wú)止境的循環(huán)。

Homeless people don’t have anywhere to go, so they sleep on the streets, covering themselves with newspapers or cardboard boxes, rummaging through the trash cans to find some food or warmer clothes.

無(wú)家可歸的人無(wú)處可去，所以他們睡在街上，用報(bào)紙或紙板箱蓋住自己，在垃圾桶里翻找食物或暖和的衣服。

This charity decided to help these unlucky people.

這個(gè)慈善機(jī)構(gòu)決定幫助這些不幸的人。

Seeing these horrible ‘living’ conditions, the Australian charity Beddown decided to help these people in need. They came up with an amazing idea to make shelters in places that are vacant at night – like parking lots! The organization asked one of the largest car park operators, Secure Parking, and they agreed to launch a two-week trial in Brisbane.

看到這些可怕的“生活”條件，澳大利亞慈善機(jī)構(gòu)Beddown決定幫助這些需要幫助的人。他們想出了一個(gè)絕妙的主意，在晚上空閑的地方建造庇護(hù)所——比如停車場(chǎng)!該組織要求最大的停車場(chǎng)運(yùn)營(yíng)商之一，安全停車，他們同意在布里斯班進(jìn)行為期兩周的試驗(yàn)。

This is how the parking lot looked before the Beddown charity and a group of kind volunteers got to work on creating a safe environment for homeless people to finally get a good night’s rest.

這是在慈善機(jī)構(gòu)和一群善良的志愿者開(kāi)始為無(wú)家可歸的人創(chuàng)造一個(gè)安全的環(huán)境，讓他們得到一個(gè)良好的夜間休息之前的停車場(chǎng)的樣子。

The founder of the charity Beddown Norman McGillivray came up with this idea while walking through an empty parking lot at night, why not use it as a shelter? After some careful planning, they finally made this idea a reality.

慈善機(jī)構(gòu)Beddown的創(chuàng)始人Norman McGillivray在晚上走過(guò)一個(gè)空停車場(chǎng)時(shí)想到了這個(gè)主意，為什么不把它用作避難所呢?經(jīng)過(guò)仔細(xì)的計(jì)劃，他們終于把這個(gè)想法變成了現(xiàn)實(shí)。

The aim of this charity is to take common places only used in the daytime and make them into shelters for the homeless at night. They provide safe and secure locations for people to get a good night’s rest.

這個(gè)慈善機(jī)構(gòu)的目的是把那些只在白天使用的公共場(chǎng)所變成無(wú)家可歸者的避難所。它們?yōu)槿藗兲峁┝税踩煽康膱?chǎng)所，讓人們睡個(gè)好覺(jué)。

Many of the homeless suffer from sleep deprivation because of their living conditions, and it can lead to many other problems, like: depression, diabetes, hypertension, obesity, memory loss, it can also impair cognitive function and lead to alcohol or drug use, they are also constantly at risk of being attacked and the little things that they do have being stolen.

許多無(wú)家可歸的人容易睡眠不足,因?yàn)樗麄兊纳顥l件差,這可能會(huì)導(dǎo)致其他問(wèn)題,如:抑郁,糖尿病、高血壓、肥胖、記憶喪失、它還可以損害認(rèn)知功能并導(dǎo)致酗酒或吸毒,他們也不斷被攻擊的風(fēng)險(xiǎn),他們也會(huì)被盜。

The charity also provided multiple services to the guests, like doctors, nurses, dentists, hairdressers. They gave them new clothing, a place to clean themselves and helped provide social services.

該慈善機(jī)構(gòu)還為客人提供多種服務(wù)，如醫(yī)生、護(hù)士、牙醫(yī)、理發(fā)師等。他們給孩子們新衣服，給他們一個(gè)清潔的地方，并幫助提供社會(huì)服務(wù)。

“We will look to get as close as we can to a proper comfortable bed to provide the homeless with a great night’s sleep is our ultimate goal. Sleep deprivation is a massive issue for our homeless, so being in a place that offers shelter and is safe, secure and comfortable we believe will have a big impact on those who use Beddown” – The creators of Beddown wrote on their Instagram page.

“我們的最終目標(biāo)是盡可能靠近一張舒適的床，為無(wú)家可歸者提供一夜好眠。”對(duì)于這些無(wú)家可歸的人來(lái)說(shuō)，睡眠不足是一個(gè)大問(wèn)題，所以我們相信，身處一個(gè)提供庇護(hù)、安全、舒適的地方，會(huì)對(duì)那些使用Beddown的人產(chǎn)生很大影響。”Beddown的創(chuàng)建者在他們的Instagram頁(yè)面上寫道。

More info: beddown.org.au | Instagram | Facebook

Image credits: Beddown