你年紀太大了而不能讀醫(yī)學院嗎?

你年紀太大了而不能讀醫(yī)學院嗎?

Here are factors to consider for those wondering how old is too old for medical school.

對于那些想知道上醫(yī)學院多大年紀就算老的人來說，這里有一些值得考慮的因素。

Students who are trying to determine if they are too old for medical school occasionally ask, "What are my chances of getting in?" While there is no definitive answer, for those who meet the general application requirements, here are a few factors to consider.

那些試圖確定自己是否太老而不能上醫(yī)學院的學生偶爾會問:“我被錄取的機會有多大?”雖然沒有明確的答案，但對于那些符合一般要求的人來說，這里有幾個需要考慮因素。

Financial Implications of Attending Medical School

醫(yī)學院(對你)經(jīng)濟上的影響

There are financial sacrifices involved in going to medical school as an older student. You will be giving up your current salary and possibly funds toward retirement. If your parents or spouse can support you, you'll have an easier time, but that's not always possible. As medical school tuition continues to climb, the debt at the end of the four years will on average be much higher than it is today.

作為一名年紀較大的學生，上醫(yī)學院需要做出經(jīng)濟上的犧牲。你將放棄你目前的薪水，可能還會放棄退休基金。如果你的父母或配偶能支持你，你會過得更輕松，但這并不總是可能的。隨著醫(yī)學院學費的不斷攀升，四年結(jié)束時的平均債務(wù)將比現(xiàn)在高得多。

Impact of Medical School on Relationships and Marriage

醫(yī)學院對人際關(guān)系和婚姻的影響

When considering if you are too old for medical school, be sure to also think about how your personal relationships may be affected. I know several people who went to medical school after they were married. Some of these marriages lasted; others did not. In the ones that did not, there seemed to be a lack of understanding as to the time demands of being a medical student.

當你考慮到是否年紀太大而不適合上醫(yī)學院時，一定要考慮一下你的人際關(guān)系可能會受到什么影響。我認識幾個人，他們結(jié)婚后上了醫(yī)學院。其中一些婚姻持續(xù)了下來;有些則沒有。在那些沒有持續(xù)婚姻的人，似乎缺乏對醫(yī)學院學生所需時間的理解。

The Older Student Experience in Medical School

年紀大的學生在醫(yī)學院的經(jīng)歷

There are clear benefits to being an older student in medical school. For example, older students bring life experiences and maturity to the classroom. Younger students, however, often have fewer responsibilities to juggle and can better tolerate sleep deprivation.

在醫(yī)學院當一名年長的學生有明顯的好處。例如，年長的學生把生活經(jīng)驗帶到課堂上。然而，年紀較小的學生承擔的責任通常較少，也能更好地忍受睡眠不足。

Being an older student can prove frustrating at times. Some older students feel they can't relate to someone who is 22 and fresh out of college, and they can feel resentful when younger students seem less serious about joint projects.

年紀大一點的學生有時會感到沮喪。一些年齡較大的學生覺得他們無法與22歲剛大學畢業(yè)的人相處，當年輕學生對合作項目不那么認真時，他們會感到不滿。