小姐姐，大智慧：六歲女孩給兩歲弟弟上起人生課堂

Sister knows best: 6-year-old teaches toddler brother a big life lesson
小姐姐，大智慧：六歲女孩給兩歲弟弟上起人生課堂

It’s a bit tough being a toddler these days, especially if you’ve got an older sister with wisdom beyond her years.
現(xiàn)在做個幼兒也不容易，尤其是當(dāng)你有個超乎同齡人智慧的姐姐。

A six-year-old girl and her little brother have become an internet sensation in China, after a video of her delivering a lecture on life to the two-year-old went viral.
一段關(guān)于這位六歲小女孩教育弟弟有關(guān)人生的視頻在網(wǎng)上走紅之后，小女孩和弟弟在中國也人氣大漲。 The clip shows the younger brother seemingly intent on waging war with his sister by smacking and provoking her repeatedly, but it seems the tiny tot doesn’t expect any repercussions from his naughty actions. The sister decides to give the troublesome toddler a good lesson to keep him in check, returning fire by lightly patting the toddler, before giving him a two-minute lecture for an early life lesson.
視頻顯示，一個小弟弟不停的打姐姐，似乎想要挑起爭斗，但是小男孩的淘氣舉動并沒有達(dá)到目的。這個小姐姐決定給淘氣的弟弟一個教訓(xùn)，于是輕拍了小男孩幾下，隨后對其進(jìn)行了兩分鐘的人生教育。

In the video, the girl sternly tells the boy that “you will get beaten if you beat others…you will receive help if you help others first… People will treat you the way you treat them in kind.”
視頻中，這個小姐姐一本正色地告訴弟弟，“如果你打別人，別人也會打你。如果你幫助別人，別人也會幫你。你對別人怎樣，別人也怎樣對你”。

Her brother bursts into tears at first, but soon calms down and listens intently, as the sister looks to set her brother up for the harsh reality that is life – a topic that this six-year-old girl apparently already knows all too well.
她的小弟弟一開始時嚎啕大哭，后來逐漸冷靜下來專心地聽姐姐說道，告訴弟弟生活是殘酷的現(xiàn)實(shí)。顯然，六歲的小女孩已經(jīng)掌握了這個道理。

Footage of the conversation has garnered tens of millions of views since it was uploaded to Sina Weibo on Saturday, although it was shot two years ago, according to the kids’ mother. The mom said she filmed the conversation because she found their fight amusing, but she was also stunned by her daughter’s sage sisterly advice.
孩子的媽媽說，雖然這則視頻是兩年前錄制的，并且周六上傳到新浪微博，現(xiàn)在點(diǎn)擊量已達(dá)百萬。她說，她當(dāng)時錄制這則視頻時覺得孩子之間打鬧挺有趣，但她自己也對女兒說出這些姐姐般的教導(dǎo)感到震驚。