最易釣得“金龜婿”的5大職業(yè)

In Chinese, the word jinguixu refers to a wealth, prestigious husband (or "sugar daddy" in the US and UK)

中文中，身份高貴、經(jīng)濟條件優(yōu)越的丈夫被稱為“金龜婿”(在英國和美國，這種人被稱作“sugar daddy”)。

Air hostess空姐

Air hostesses have frequent opportunities to meet and encounter celebrities and wealthy men in first class.

空姐所工作的頭等艙區(qū)域是最容易邂逅名人、富豪的地方。

But since their schedules take them all over the world and their lives are irregular, it`s not easy for these women to snare their jinguixu.

但由于她們的工作日程飄忽不定，遍布世界各地;而且生活也極不規(guī)律，抓住“釣金龜”對于她們來說并非易事。

News announcer新聞主播

News announcers have lots of exposure and people think they have healthy images and bright brains.

新聞主播們擁有很高的曝光率，在人們眼中她們就是智慧與美貌的象征。

Representing beauty and wisdom, they are frequently invited along with celebrities and the rich to balls, charities, auctions and cocktail parties.

這些智慧與美貌并存的主播們經(jīng)常受邀與名人富豪們共赴各類舞會、慈善晚宴、拍賣會以及雞尾酒派對。

Movie star電影明星

It`s not news that female stars marry millionaires or billionaires.

女明星嫁入豪門的故事，大家聽的還少嗎?

Beautiful movie stars attract everyone`s eyeballs including the rich and famous.

外表靚麗的電影明星吸引著所有人的眼球，其中自然也包括那些富商名流們。

But if the stars marry those men, they must often sacrifice their own careers and reputations.

但這些女明星若要嫁入豪門，通常需要犧牲自己的事業(yè)和名利。

Secretaries秘書

Usually secretaries of senior mangers could have fat salaries, attractive appearances and direct channels to reach all kinds of elites in many industries.

通常，高管人員的秘書待遇好、形象光鮮，還有機會直接接觸到各個行業(yè)的精英。

Their job teaches them to build good PR skills, personal networks and stepping stones to other fields.

她們的工作使她們擁有良好的公關技能，人脈關系，為跨行發(fā)展打下基礎。

High class sports coach高級運動教練

Sports such as horseback riding, diving and golf are for the wealthy elite in China.

在中國，騎馬、潛水、高爾夫這些運動都是有錢人的專屬品。

But if a woman has the coaching skills, the benefits come from the one-on-one lessons with her students.

但如果一位女士擁有教練技能，那么她也能夠從一對一教學中獲益。