2010年美國十強公司排行

　　1. Wal-Mart Stores

　　沃爾瑪百貨

　　The mega-retailer didn"t have a whole lot to complain about in fiscal 2010. Profits were up and, thanks to its sales, the company once again climbed to the top of the Fortune 500. Same-store sales were about flat for the year, but compared with Target's 2.5% decline, flat is good. Most remarkable was Wal-Mart's image overhaul. It helped that former CEO Lee Scott beefed up health care coverage for employees, thought more about the environment and became a public presence. Certain critics will never be placated and fiscal first-quarter results weren't the greatest. But there's no denying Scott left new CEO Mike Duke a company in fighting form.

　　2010財年，這家超級零售商可抱怨的地方不多。利潤增加，而且由于銷售額增長，該公司再次攀升至《財富》500強的冠軍。今年沃爾瑪?shù)膯蔚赇N售額和去年幾乎持平，但同塔吉特百貨銷售額下降2.5%相比，持平已算不錯。最值得注意的是沃爾瑪重塑形象。前任首席執(zhí)行官李?斯科特擴大了對員工醫(yī)療保險的覆蓋，更關(guān)注環(huán)境，經(jīng)常在公共場合露面，這些都起到了積極作用。當(dāng)然，總會有人批評，而且沃爾瑪?shù)谝患径鹊谋憩F(xiàn)也不是最好的。但無可否認(rèn)，斯科特給新任首席執(zhí)行官麥克?杜克留下的是一個斗志昂揚的公司。