西班牙球迷狂歡迎接"英雄"歸來

Most were either wrapped in the Spanish flag, wore the red team shirts or red wigs, or had their faces painted red and gold.

　　大多數(shù)球迷身披西班牙國旗，或身穿西班牙紅色隊服、頭戴紅色假發(fā)，或者把臉涂成紅色和金黃色。

　　One young woman was disguised as an octopus, in tribute to Paul, the now famous clairvoyantcephalopod in Germany who predicted Spain's victory.

　　一名年輕女性把自己扮成了一只章魚，以向章魚保羅致敬，因為這只生活在德國的大名鼎鼎的“神算”章魚此前做出了西班牙將奪冠的預(yù)測。