發(fā)短信也冒患腦瘤的風(fēng)險(xiǎn)?

　　The reanalysis, designed to take into account flaws in the design of the study which could have skewed the results, put the increased risk at 4.9 times.

　　重新開(kāi)展的研究把實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)本身的缺陷也考慮進(jìn)去后,發(fā)病幾率提高到了4.9倍！

　　However, British cancer experts said predictions of a "brain tumour pandemic' were overblown. 'Even after the minor adjustments reported in this new analysis, the results from the overall Interphone study are still either not statistically significant, or right on the borderline.'

　　不過(guò),英國(guó)的癌癥專(zhuān)家說(shuō)"腦瘤大流行"的預(yù)言太夸大了,"即使經(jīng)過(guò)了這個(gè)小小的修正之后,使用手機(jī)的后果統(tǒng)計(jì)也是即不精確,也不準(zhǔn)確的."

　　John Cooke, of the Mobile Operators Association, which represents the industry, said a World Health Organisation fact sheet last month stated that 'to date, no adverse health effects have been established for mobile phone use'.

　　手機(jī)工業(yè)的代表--移動(dòng)設(shè)備協(xié)會(huì)的約翰.庫(kù)克說(shuō),上個(gè)月的世界健康組織發(fā)布的文件聲稱(chēng)"到目前為止,手機(jī)使用還未對(duì)人體健康產(chǎn)生負(fù)面影響".