看“冰河世紀(jì)1”臺(tái)詞學(xué)英語：第12講

-Carl: Wait a minute.

檢查一下

He's dead all right.

沒錯(cuò)，他的確死了

-Frank: Carnivores have all the fun.

carnivore: 食肉動(dòng)物

食肉動(dòng)物就是開心

-Sid: Gosh, I hate breaking their hearts like that. But you know how it is.

我也不想那么傷他們的心我是迫不得已

All right, thanks. You can put me down now.

好吧，謝謝，可以把我放下了

Manny.

Manny.

-Manfred: Guys, I thought we were in a hurry. And Diego, spit that out.

in a hurry: 匆忙 spit: 吐

我們不是急著趕路嗎?Diego，把他吐出來

You don't know where it's been.

別弄臟了嘴

-Sid: Boy. For a second there, I thought you were gonna eat me.

媽呀，剛才有一會(huì)兒我還以為你真要吃了我

-Diego: I don't eat junk food. thought You were gonna…

junk: 垃圾

我不吃爛雜碎，我還以為

-Sid: I thought you were gonna… Were you?

我真以為你…你想嗎?

Come on, wait up. Wait up. Come on, come on. Can you wait a second, please?

等等我，慢點(diǎn)，慢點(diǎn)你們能等我一下嗎?

Thanks for waiting.

謝謝等我

-Manfred: Three, two, one…

3、2、1

Sure is faithful.

faithful: 忠實(shí)的

確實(shí)挺“忠誠”

Don't make me reach back.

再鬧，我就要火了噢，

-Sid: He started it.

是他引起的

-Manfred: I don't care who started it. I'll finish it.

我不管誰引起的，再鬧就罰!

Modern architecture. It'll never last.

architecture: 建筑

現(xiàn)代建筑，撐不了多久的

-Sid: Hi a, Manny.

嗨喲，Manny

Hi, Diego.

嗨，Diego.

-Manfred: Hey, Sid.

嘿，Sid.

You're lost. No.

你迷路了，對(duì)嗎?

-Diego: I know exactly where we are.

沒有，我很清楚我們?cè)谀膬?/p>

-Manfred: Ask him directions.

direction: 方向

讓他指指方向

-Diego: I don't need directions.

我不要他指方向。

-Manfred: Fine, I'll ask him.

算了，我來問他

Buddy. You see any humans go by here?

嘿，伙計(jì)你看見有人類經(jīng)過嗎?

-Sid: I love this game. I love this game. OK, OK.

嗚，我喜歡猜字，OK

Three words. First word. Stomp. No, no. Stamp, stamp.

stomp: 跺腳

三個(gè)字，第一個(gè)字呃…“跺”，不，“踩”

-Manfred: Let me try. Pack.

我猜猜，呃…“群”!

-Sid: Good one, Manny.Pack of long teeth and claws.

猜得好，Manny，一群長牙…和爪子

Pack of wolves? Pack of…

pack of : 一群 wolves:狼(wolf的復(fù)數(shù))

一群狼?一群…

Pack of bears? Pack of fleas?

flea: 跳蚤

呃，一群熊!一群跳蚤?