看“冰河世紀(jì)2”臺(tái)詞學(xué)英語：第22講

Claw, kick…now…

抓一下，踢一下。

I look back over my shoulder

shoulder: 肩(部)

現(xiàn)在我伸出腦袋。

to see if I am being followed…

看看是否被跟蹤了

and I'm breathing!

我換氣。

and I'm stalking and I'm stalking…

我再撕，再撕。

I am falling…

我掉下來了。

-Diego: Correction! You're sinking…

correction: 糾正 sink: 下沉

很對(duì)，你沉底了。

kind of like a rock!

就像石頭。

-Animal X: Hey, do we do any special tricks like

special: 專門的 trick: 詭計(jì)

嘿，我們要做些小把戲嗎?

roll over? Or do we just…

比如打個(gè)滾? 或者

throw our weight around?

throw: 使突然陷入 weight: 重量

只是坐著等。

Sorry,, I don't know my own strength yet!

strength: 力(氣)

抱歉，我還不清楚自己的力氣有多大。

-Manny: Ellie, do you realise that…

realise: 認(rèn)識(shí)

Ellie 你了解我們

now, we have a chance to save our species?

可能有機(jī)會(huì)拯救我們這物種了嗎?

-Animal X: Really? How are we going to do that?

真的嗎?我們要怎么做才行呢?

-Manny: Well, you know…

這個(gè)…你知道的。

-Animal X: Oh! Uh, uh! Did you just?!No…

噢! 噢!你是不是說?! 不…

-Manny: I didn't mean.

我不是這個(gè)意思

-Animal X: I'm not a mammoth for five minutes

我剛做猛犸象不到5分鐘

… and you're hittin' on me?

你就開始打我的主意?

-Manny: I wasn't saying…

我不是這個(gè)意思，

not right now. I'm…

right now: 現(xiàn)在

不是現(xiàn)在，我…

in time…!

in time: 及時(shí)

到時(shí)候再說。

I was just saying that it's

我的意思是，

our responsibility…

responsibility: 責(zé)任

這是我們的責(zé)任。

-Animal X: What?!

什么?!

-Manny: That came out wrong!

我說錯(cuò)了嗎!

You're very pretty…

你非常漂亮，