看“冰河世紀(jì)3”臺(tái)詞學(xué)英語(yǔ)：第26講

We're not alone, are we?

這里不止我們，對(duì)不對(duì)?

Hello, Rudy.

你好啊，Rudy。

Run!

快跑!

Over here you colossal, fossil! Looking for something?

colossal: 巨大的 fossil: 化石

看這邊，你個(gè)大化石!在找東西嗎?

Why don't you come and get it? To the cave! Go!

cave: 山洞

有本事就過(guò)來(lái)拿啊，快進(jìn)山洞，快!

-Manny: Stay with the baby.

帶著孩子呆著別動(dòng)。

-Ellie: We'll be fine. Go!

我們沒(méi)事，你快去!

-Diego: Wuss!

wuss: 膽小鬼

軟蛋龍!

-Buck: Pop, Goes the weasel!

weasel: 黃鼠狼

哈!黃鼠狼在此!

Shoo, shoo! Come on! Move!

噓，噓!快!給我飛!

-Manny: Diego… Catch!

Diego…接著!

-Sid: Through the hole, over the valley. One more loop.

hole: 洞 valley: 山谷 loop: 圈

穿個(gè)洞，繞個(gè)圈，再打個(gè)結(jié)。

-Buck: Come on lads, heev!

lad: 少年，小伙子

拉吧，啊哈!

-Buck: Better luck next time, snowflake. This isn't Gonna hold him long. Let's go.

snowflake: 雪花

下次好運(yùn)了，小雪花，繩子綁不了它多久，快走!

-Sid: Hold up, guys!

大家等等我!

Way to go, mom-Zilla!

干得漂亮，大龍媽媽!

Come here, kids. Well let me tell you something. You're where you belong now.

過(guò)來(lái)點(diǎn)，寶寶，我告訴你們啊，這里才是你們的家。

And I'm sure you're gonna grow up to be giant, horrifying dinosaurs.

giant: 巨大的 horrifying: 令人震驚的

我相信你們長(zhǎng)大一定會(huì)是又高又大，又讓人怕怕的大恐龍。

Just like your mother.

就跟你們的媽媽一樣。

Momma…

媽媽…

…take good care of our kids.

照顧好我們的孩子。