英語慣用詞組:[希望,理想,夢想類]希望

希望 Hope

a faint hope 一線希望

a fervent/an ardent hope 熾熱的希望

a long-cherished hope 夙愿

a naive hope 天真的希望

a ray of hope 一線希望

a slight/slim hope of success 微小的成功希望

a vain hope 徒然的希望

an unfulfilled hope 未實現的希望

an unrealistic hope 不切實際的希望

arouse/awaken/inspire/stir up a great hope in the minds of 在……心中喚起希望

be hopeful of success 對成功抱有希望

be/feel hopeful about the future 對未來抱有希望

build one's hope on 把希望建立在……上

cherish/entertain/nurse high hopes 抱有厚望

darken the hopes of 使希望變得暗淡

dash one's hopes 使希望成為泡影

defeat the hopes of 打破……的希望

dispel the hope of 打消……的希望

express an earnest hope 表示誠摯的希望

extinguish one's hope 使某人的希望破滅

fulfil one's hopes and wishes 實現希望與心愿

full of hope for the future 對未來充滿希望

gain fresh hopes 獲得新的希望

give the patient the hope of cure 給病人以治愈的希望

give up/abandon all hope of succeeding 放棄一切獲得成功的希望

have the highest hopes for the future 對未來抱有極大的希望

hope against hope 抱一線希望

hope for a miracle 希望奇跡出現

hope for an early spring 希望春天早點來臨

hope for the best 存最好的希望

illusory hope 虛幻的希望

lose all hope of victory 失去一切勝利的希望

not without hope 不是沒有希望

past all hope 毫無希望

past hope of recovery 無康復的希望

pin/place/put one's hopes in 寄希望于

wither/frustrate hopes 使希望破滅