英語慣用詞組:[感官,情感類]哭

哭 Cry, Weep, Wail

break/burst into tears 號啕大哭

brimful of tears 噙滿淚水

burst into a flood of tears 淚如泉涌

burst into broken sobs 斷斷續(xù)續(xù)地哭

cry at parting 離別時大哭

cry bitterly 痛苦地放聲大哭

cry for food 哭著要吃的

cry in despair 絕望地哭

cry loudly 大聲哭

cry one's eyes red 眼睛哭紅了

cry over one's sad fate 為悲慘命運而哭

cry with fright 嚇得大哭

cry with hunger 餓得大哭

cry with pain 痛得哭

cry with sadness 傷心地哭

give oneself up to a passion of tears 不禁失聲痛哭

have a good cry 大哭一場

have one's cry out 大哭一場

red with weeping （眼睛）哭紅了

sob [s?b] 啜泣

sob from pain 因痛苦而啜泣

sob violently 劇烈地啜泣

stream/pour/flow/roll down one's cheeks （淚）流滿面

trickle down one's cheeks 順著雙頰淌下

wail [we?l] 號啕大哭

wail for the failure 為失敗而號啕大哭

wail over one's death 為……的死而痛哭

weep [wi?p] 低聲哭泣

weep bitter tears 傷心落淚

weep for joy 高興得流淚

weep for mother 哭著要母親

weep oneself to sleep 哭著睡著了

weep over the lost youth 為失去的年華而哭泣

weep over the misfortune 為不幸而哭泣

weep quietly 暗自流淚

weep with grief 悲泣