雙語《園丁集》 在你的雙眼中找到了天空

31

MY heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.

They are the cradle of the morning, they are the kingdom of the stars.

My songs are lost in their depths.

Let me but soar in that sky, in its lonely immensity.

Let me but cleave its clouds and spread wings in its sunshine.

31

我的心，這只野鳥，在你的雙眼中找到了天空。

它們是清曉的搖籃，它們是星辰的王國。

我的詩歌在它們的深處消失。

只讓我在這天空中高飛，翱翔在靜寂的無限空間里。

只讓我沖破它的云層，在它的陽光中展翅吧。