英語聽力 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 在線聽力 > 有聲讀物 > 世界名著 > 譯林版·園丁集 >  第30篇

雙語《園丁集》 你是一朵夜云

所屬教程:譯林版·園丁集

瀏覽:

2022年07月20日

手機版
掃描二維碼方便學習和分享

30

YOU are the evening cloud floating in the sky of my dreams.

I paint you and fashion you ever with my love longings.

You are my own, my own, Dweller in my endless dreams!

Your feet are rosy-red with the glow of my heart's desire, Gleaner of my sunset songs!

Your lips are bitter-sweet with the taste of my wine of pain.

You are my own, my own, Dweller in my lonesome dreams!

With the shadow of my passion have I darkened your eyes, Haunter of the depth of my gaze!

I have caught you and wrapt you, my love, in the net of my music.

You are my own, my own, Dweller in my deathless dreams!

30

你是一朵夜云,在我夢幻中的天空浮泛。

我永遠用愛戀的渴想來描畫你。

你是我一個人的,我一個人的,

我無盡的夢幻中的居住者!

你的雙腳被我心切望的熱光染得緋紅,

我的落日之歌的搜集者!

我的痛苦之酒使你的唇兒苦甜。

你是我一個人的,我一個人的,

我寂寥的夢幻中的居住者!

我用熱情的濃影染黑了你的眼睛,

我的凝視深處的祟魂!

我捉住了你,纏住了你,我愛,在我音樂的羅網(wǎng)里。

你是我一個人的,我一個人的,

我永生的夢幻中的居住者!


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思惠州市僑裕樓英語學習交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦