雙語·英美愛情詩歌選 102　我的心里充滿憂傷

102. With Rue My Heart Is Laden

——A. E. Housman

With rue my heart is laden

For golden friends I had,

For many a rose-lipt maiden

And many a lightfoot lad.

By brooks too broad for leaping

The lightfoot boys are laid;

The rose-lipt girls are sleeping

In fields where roses fade.