雙語·英美愛情詩歌選 61 昏睡封閉起我的神志
- 英文
- 中文
61. A Slumber Did My Spirit Seal
——W. Wordsworth
A slumber did my spirit seal;
I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
The touch of earthly years.
No motion has she now, no force;
She neither hears nor sees;
Rolled round in earth's diurnal course,
With rocks, and stones, and trees.
61 昏睡封閉起我的神志
華茲華斯
昏睡封閉起我的神志，
我沒有了人類的恐懼：
她好像變成了一件物體，
感覺不到歲月的觸須。
她如今靜止不動，氣力喪失；
既不能聽，也不能看；
每天與巖石、樹木一起
隨地球不停地旋轉。
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網站推薦
