雙語(yǔ)·邦斯舅舅 二十二、邦斯送了庭長(zhǎng)太太一件比蓬巴杜夫人的扇子更名貴的藝術(shù)品

XXII

On the morrow of the banquet, Cousin Pons betook himself to his fair cousin the Presidente, overjoyed—poor dear noble soul!—to return good for evil. Surely he had attained to a sublime height, as every one will allow, for we live in an age when the Montyon prize is given to those who do their duty by carrying out the precepts of the Gospel.

Ah! said Pons to himself, as he turned the corner of the Rue de Choiseul, "they will lie under immense obligations to their parasite."

Any man less absorbed in his contentment, any man of the world, any distrustful nature would have watched the President's wife and daughter very narrowly on this first return to the house. But the poor musician was a child, he had all the simplicity of an artist, believing in goodness as he believed in beauty; so he was delighted when Cecile and her mother made much of him. After all the vaudevilles, tragedies, and comedies which had been played under the worthy man's eyes for twelve long years, he could not detect the insincerity and grimaces of social comedy, no doubt because he had seen too much of it. Any one who goes into society in Paris, and knows the type of woman, dried up, body and soul, by a burning thirst for social position, and a fierce desire to be thought virtuous, any one familiar with the sham piety and the domineering character of a woman whose word is law in her own house, may imagine the lurking hatred she bore this husband's cousin whom she had wronged. All the demonstrative friendliness of mother and daughter was lined with a formidable longing for revenge, evidently postponed. For the first time in Amelie de Marville's life she had been put in the wrong, and that in the sight of the husband over whom she tyrannized; and not only so—she was obliged to be amiable to the author of her defeat! You can scarcely find a match for this position save in the hypocritical dramas which are sometimes kept up for years in the sacred college of cardinals, or in chapters of certain religious orders.

At three o'clock, when the President came back from the law-courts, Pons had scarcely made an end of the marvelous history of his acquaintance, M. Frederic Brunner. Cecile had gone straight to the point. She wanted to know how Frederic Brunner was dressed, how he looked, his height and figure, the color of his hair and eyes; and when she had conjectured a distinguished air for Frederic, she admired his generosity of character.

Think of his giving five hundred thousand francs to his companion in misfortune! Oh! mamma, I shall have a carriage and a box at the Italiens——

Cecile grew almost pretty as she thought that all her mother's ambitions for her were about to be realized, that the hopes which had almost left her were to come to something after all.

As for the Presidente, all that she said was, "My dear little girl, you may perhaps be married within the fortnight."

All mothers with daughters of three-and-twenty address them as "little girl."

Still, added the President, "in any case, we must have time to make inquiries; never will I give my daughter to just anybody—"

As to inquiries, said Pons, "Berthier is drawing up the deeds. As to the young man himself, my dear cousin, you remember what you told me? Well, he is quite forty years old; he is bald. He wishes to find in family life a haven after a storm; I did not dissuade him; every man has his tastes—"

One reason the more for a personal interview, returned the President. "I am not going to give my daughter to a valetudinarian."

Very good, cousin, you shall see my suitor in five days if you like; for, with your views, a single interview would be enough—

Cecile and her mother signified their rapture—

Frederic is decidedly a distinguished amateur; he begged me to allow him to see my little collection at his leisure. You have never seen my pictures and curiosities; come and see them, he continued, looking at his relatives. "You can come simply as two ladies, brought by my friend Schmucke, and make M. Brunner's acquaintance without betraying yourselves. Frederic need not in the least know who you are."

Admirable! cried the President.

The attention they paid to the once scorned parasite may be left to the imagination! Poor Pons that day became the Presidente's cousin. The happy mother drowned her dislike in floods of joy; her looks, her smiles, her words sent the old man into ecstasies over the good that he had done, over the future that he saw by glimpses. Was he not sure to find dinners such as yesterday's banquet over the signing of the contract, multiplied indefinitely by three, in the houses of Brunner, Schwab, and Graff? He saw before him a land of plenty—a vie de cocagne, a miraculous succession of plats couverts, of delicate surprise dishes, of exquisite wines.

If Cousin Pons brings this through, said the President, addressing his wife after Pons had departed, "we ought to settle an income upon him equal to his salary at the theatre."

Certainly, said the lady; and Cecile was informed that if the proposed suitor found favor in her eyes, she must undertake to induce the old musician to accept a munificence in such bad taste.

Next day the President went to Berthier. He was anxious to make sure of M. Frederic Brunner's financial position. Berthier, forewarned by Mme. de Marville, had asked his new client Schwab to come. Schwab the banker was dazzled by the prospect of such a match for his friend (everybody knows how deeply a German venerates social distinctions, so much so, that in Germany a wife takes her husband's (official) title, and is the Frau General, the Frau Rath, and so forth)—Schwab therefore was as accommodating as a collector who imagines that he is cheating a dealer.

In the first place, said Cecile's father, "as I shall make over my estate of Marville to my daughter, I should wish the contract to be drawn up on the dotal system. In that case, M. Brunner would invest a million francs in land to increase the estate, and by settling the land on his wife he would secure her and his children from any share in the liabilities of the bank."

Berthier stroked his chin. "He is coming on well, is M. le President," thought he.

When the dotal system had been explained to Schwab, he seemed much inclined that way for his friend. He had heard Fritz say that he wished to find some way of insuring himself against another lapse into poverty.

There is a farm and pasture land worth twelve hundred thousand francs in the market at this moment, remarked the President.

If we take up shares in the Bank of France to the amount of a million francs, that will be quite enough to guarantee our account, said Schwab. "Fritz does not want to invest more than two million francs in business; he will do as you wish, I am sure, M. le President."

The President's wife and daughter were almost wild with joy when he brought home this news. Never, surely, did so rich a capture swim so complacently into the nets of matrimony.

You will be Mme. Brunner de Marville, said the parent, addressing his child; "I will obtain permission for your husband to add the name to his, and afterwards he can take out letters of naturalization. If I should be a peer of France some day, he will succeed me!"

The five days were spent by Mme. de Marville in preparations. On the great day she dressed Cecile herself, taking as much pains as the admiral of the British fleet takes over the dressing of the pleasure yacht for Her Majesty of England when she takes a trip to Germany.

Pons and Schmucke, on their side, cleaned, swept, and dusted Pons' museum rooms and furniture with the agility of sailors cleaning down a man-of-war. There was not a speck of dust on the carved wood; not an inch of brass but it glistened. The glasses over the pastels obscured nothing of the work of Latour, Greuze, and Liotard (illustrious painter of The Chocolate Girl), miracles of an art, alas! so fugitive. The inimitable lustre of Florentine bronze took all the varying hues of the light; the painted glass glowed with color. Every line shone out brilliantly, every object threw in its phrase in a harmony of masterpieces arranged by two musicians—both of whom alike had attained to be poets.