雙語·聰明的消遣：毛姆談英國文學(xué) 查爾斯·狄更斯與《大衛(wèi)·科波菲爾》 4

Charles Dickens and David Copperfield 4

The years passed. In 1857 Charles Dickens was forty-five. Of his nine surviving children, the elder ones were grown up, the youngest was five. His reputation was world-wide and he was the most popular author in England. He was influential. He lived, as greatly appealed to his theatrical instincts, in the public eye. Some years before, he had made the acquaintance of Wilkie Collins, and the acquaintance quickly ripened into a close friendship. Collins was twelve years younger than Dickens. Mr. Edgar Johnson thus writes of him: “He loved rich food, champagne and music halls; he was often involved in intricate tangles with several women at once; he was amusing, cynical, good-humoured, unrestrained to the point of vulgarity.”For Dickens, Wilkie Collins stood, again quoting Mr. Johnson, “for fun and freedom.”They travelled about England together and went to Paris to have a lark. It is likely enough that Dickens took the opportunity, as many a man in his place would do, to have a little flutter with any young person of easy virtue who was at hand. Kate had not given him all he expected, and for a long time he had been increasingly dissatisfied with her.“She is amiable and complying, ”he wrote, “but nothing on earth would make her understand me.”From early in their marriage she had been jealous of him. I suspect he found the scenes she made him easier to bear when he knew that she had no reason to be jealous, than later when she surely had. He persuaded himself then that she had never suited him. He had developed, but she had remained what she was at the beginning. Dickens was convinced that he had nothing to reproach himself with. He was assured that he had been a good father, and had done everything possible for his children. The fact is that, though none too pleased at having to provide for so many, for which he seems to have thought that Kate alone was to blame, he liked them well enough when they were small; but as they grew up, he somewhat lost interest in them, and at a suitable age packed the boys off to remote parts of the world. It is true that they were scarcely a promising lot.

But it is likely that, but for an unforeseen accident, nothing very much would have changed the relations between Dickens and his wife. Like many another uncongenial couple, they might have drifted apart, and yet to the world retained a semblance of unity. Dickens fell in love. He had, as I have said, a passion for the stage, and on more than one occasion had given amateur performances of one play or another for charitable purposes. At the time with which I am now dealing, he was asked to give some performances in Manchester of a play, The Frozen Deep, which Wilkie Collins had written with his help, and which had been performed at Devonshire House with great success before the Queen, the Prince Consort and the King of the Belgians. But when he agreed to repeat the play at Manchester, since he did not think his daughters, who had taken the girls’ parts before, would be heard in a big theatre, he decided that their parts should be acted by professionals. A young woman called Ellen Ternan was engaged for one of them. She was eighteen. She was small and fair, and her eyes were blue. The rehearsals took place in Dickens's house, and he directed the play. He was flattered by Ellen's adoring attitude and by her pathetic desire to please him. Before the rehearsals were over, he was in love with her. He gave her a bracelet, which by mistake was delivered to his wife, and she naturally made him a scene. Charles seems to have adopted the attitude of injured innocence which a husband, in such an awkward juncture, finds it most convenient to adopt. The play was produced, and he played the leading part, that of a self-sacrificing arctic explorer, with such pathos that there was not a dry eye in the house. He had grown a beard to play it.

The relations between Dickens and his wife grew more and more tense. He, who had always been so genial, so good-humoured, so easy to get on with, now was moody, restless and out of temper with everyone—but Georgy. He was very unhappy. At last he came to the conclusion that he could live with Kate no longer; but his position with the public was such that he was fearful of the scandal that an open break might cause. His anxiety is comprehensible. By his immensely profitable Christmas Books he had done more than anyone to make Christmas the symbolic festival to celebrate the domestic virtues, and the beauty of a united and happy family life. For years he had assured his readers in moving terms that there was no place like home. The situation was delicate. Various suggestions were made. One was that Kate should have her own suite of rooms apart from his, act as hostess at his parties and accompany him to public functions. Another was that she should stay in London while he was at Gad's Hill (a house in Kent Dickens had recently bought), and stay at Gad's Hill when he was in London. A third was that she should settle abroad. All these proposals she rejected, and finally a complete separation was decided on. Kate was installed in a little house on the edge of Camden Town with an income of six hundred a year. A little later, Dickens's eldest son, Charles, went to live with her for a period.

The arrangement is surprising. One cannot but wonder why, placid as she was and stupid as she may have been, Kate allowed herself to be driven from her own house, and why she consented to leave her children behind. She knew of Charles's infatuation with Ellen Ternan, and one would have supposed that, with this trump-card in her hand, she could have made what terms she chose. In one of his letters Dickens refers to a“weakness”of Kate's, and in another letter, unfortunately published at the time, he alludes to a mental disorder“which caused his wife to think that she would be better away.”It is generally believed that these were discreet references to the fact that Kate drank. It would not be strange if her jealousy, her sense of inadequacy, the mortification of feeling that she was not wanted, had driven her to the bottle. If she was become a confirmed alcoholic, it would explain why Georgy should have managed the house and looked after the children, why they should have remained at home when their mother left it, why Georgy could write that“Poor Kate's incapacity for looking after children was no secret to anyone.”It may be that her eldest son went to live with her to see that she did not tipple over much.

Dickens was far too celebrated for his private affairs not to give rise to gossip. Scandalous rumours were spread abroad. He heard that the Hogarths, Kate's and Georgy's mother and sister, were saying that Ellen Ternan was his mistress. He was furious and forced them, by threatening to turn Kate out of her house without a penny, to sign a declaration that they did not believe there was anything reprehensible in his relations with the little actress. The Hogarths took a fortnight before they could bring themselves to be thus blackmailed. They must have known that, if he carried out his threat, Kate could go to law with a cast-iron case; if they dared not let things go to such lengths, it can surely only have been because there were faults on Kate's side which they were unwilling to have divulged. There was also a good deal of talk about Georgy. She is, indeed, the enigmatic figure in the whole affair. I wonder that no one has been tempted to make her the central figure of a play. Earlier in this chapter I remarked on the significance of what Dickens wrote in his diary after Mary's death. This made it clear, it seemed to me, not only that he had been in love with her, but was already dissatisfied with Kate. And when Georgy came to live with them, he was charmed with her because of her astonishing resemblance to Mary. Did he then fall in love with her too? Did she love him? No one can tell. Georgy was jealous enough of Kate to cut out all sentences in praise of her when, after Charles's death, she edited a selection of his letters; but the attitude of Church and State towards marriage with a deceased wife's sister had given any connection of the sort an incestuous aspect, and it may never have entered her head that there could be more between herself and the man in whose house she had lived for fifteen years than the fond affection a sister might ligitimately feel for a brother by blood. Perhaps it was enough for her to be in the confidence of so famous a man, and to have established a complete ascendancy over him. The strangest part of it all is that when Charles fell passionately in love with Ellen Ternan, Georgy made a friend of her and welcomed her at Gad's Hill. Whatever she felt, she kept to herself.

The connection between Charles Dickens and Ellen Ternan was dealt with, by those in a position to know, so discreetly that the details are uncertain. It seems that she resisted his advances for some time, but in the end yielded to his insistence. It is believed that under the name of Charles Tringham he took a house for her at Peckham, and there she lived till his death. According to his daughter Katie, he had a son by her; since nothing more was heard of him it is presumed that he died in infancy. But Ellen's surrender, it is said, did not bring Dickens the radiant bliss he expected; he was more than twenty-five years older than she was, and he could not but have known that she was not in love with him. Few pains are harder to bear than those of an unrequited passion. He left her a thousand pounds in his will, and she married a parson. She told a clerical friend, a certain Canon Benham, that she“l(fā)oathed the very thought of the intimacy”Dickens had forced upon her. Like many another member of the gentle sex, she seems to have been ready enough to accept the perquisites of her position, but saw no reason why she should be asked to give anything in return.

At about the time of the break with his wife, Dickens began to give readings of his work, and for this purpose travelled over the British Isles and again went to the United States. His histrionic gift served him well, and his success was spectacular. But the effort he exerted, and the constant journeys, wore him out, and people began to notice that, though still in his forties, he looked an old man. These readings were not his only activity: during the twelve years between the separation and his death he wrote three long novels and conducted an immensely popular magazine called All the Year Round. It is not surprising that his health failed. He began to suffer from tiresome ailments, and it was evident that the lectures were wearing him out. He was advised to give them up, but he wouldn’t; he loved the publicity, the excitement that attended his appearances, the face-to-face applause, the thrill of power that he felt as he swayed an audience to his will. And is it not just possible that he felt it might make Ellen fonder of him when she saw the adulation of the crowds that thronged his lectures? He decided to make a final tour, but was taken so ill in the middle of it that he had to abandon it. He went back to Gad's Hill and sat down to write The Mystery of Edwin Drood. But to make up to his managers for the readings he had had to cut short, he arranged to give twelve more in London. This was in January 1870.“The audiences at St. James's Hall were immense and sometimes they rose and cheered in a body as he entered and when he left.”Back at Gad's Hill, he resumed work on his novel. One day in June, while he was dining alone with Georgy, he was taken ill. She sent for the doctor, and for his two daughters who were in London, and next day the younger one, Katie, was despatched by her resourceful and competent aunt to break the news to his wife that he was dying. Katie returned to Gad's Hill with Ellen Ternan. He died the day after, June 9, 1870, and was buried in Westminster Abbey.