劉文勇GRE寫作百日題庫 Day 20

Day 20 Some people believe that college students should consider only their own talents and interests when choosing a field of study

Some people believe that college students should consider only their own talents and interests when choosing a field of study. Others believe that college students should base their choice of a field of study on the availability of jobs in that field.

Write a response in which you discuss which view more closely aligns with your own position and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should address both of the views presented.

五問：

（1）選擇一個學習方向與研究方向，需要考慮哪些因素？自己的天分與興趣是不是因素之一？是否還有其他需要考慮的因素？你能羅列其中的一兩個嗎？例如：就業(yè)前景、對社會的意義等。

（2）選擇自己感興趣的方向有什么好處？例如：主動性會更強，愿意投入更多的時間和精力、享受其中的樂趣。有什么壞處？可能難以就業(yè)，難以獲得足夠的經(jīng)濟來源供自己繼續(xù)在此方向進行研究。

（3）選擇就業(yè)前景更好的研究方向有什么好處？你能具體地說一說嗎？例如：不用過分擔心以后的就業(yè)和生計問題，可以更加潛心于研究。之所以出現(xiàn)這個問題，是否意味著當前社會就業(yè)并不容易？會不會越是倡導學生選擇容易就業(yè)的研究方向，就越會激化就業(yè)難的問題？例如：會導致就業(yè)前景好的研究方向生源飽和，供大于求。

（4）工作崗位可獲得性是始終如一的嗎？它會隨著哪些因素的變化而變化？你能舉個例子說明嗎？工作崗位會隨著社會的經(jīng)濟狀況變化而變化，例如：在經(jīng)濟繁榮的時候，工作崗位比較充足，而經(jīng)濟衰退甚至是經(jīng)濟危機時，失業(yè)率就會較高。

（5）你認為理想的選擇應該是什么樣的？需要綜合考慮哪些因素？個人興趣？個人能力？當下社會現(xiàn)實情況？還是另有其他？

翻譯練習：

被一個“充滿希望的”未來所誘惑，很多學生選擇或被迫選擇了一個可以讓他們在求職方面有更多機會的學習領域，而非一個他們真正的才能或興趣所在的領域。但是，多半情況下，這種犧牲并沒有給他們帶來他們所期待的結果。

參考答案：

Lured by a“promising”future, many students have chosen or been forced to choose a field of study which can offer them a better shot at job hunting, rather than a field where their true talents or interests lies. More often than not, however, such sacrifice failed to give them what they expected.