two cents (worth)這個詞語在特定語言環(huán)境下很容易使人誤譯,那么你覺得two cents (worth)應該怎么翻譯呢?two cents (worth)的原意又是什么呢?
[例句] Please give your two cents on the matter.
[誤譯] 請為那件事捐兩分錢 吧。
[原意] 請對那件事發(fā)表意見 吧。
[說明] two cents (worth) (美國俚語)意為“意見”、“主張”、“忠告”。
更多與two cents (worth)有關(guān)的資料