出國(guó)旅游口語(yǔ)盡收眼底第38期:撥打國(guó)際長(zhǎng)途

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10365/38.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

1. I'm sorry the number is engaged. 抱歉，電話占線。

2. I must have got the wrong area code. 我可能是撥錯(cuò)區(qū)號(hào)了。

3. Will you check the number again, please? 請(qǐng)您再核實(shí)一下電話號(hào)碼好嗎？

4. I'd like to place an overseas call to London. 我想打一通往倫敦的國(guó)際電話。

5. Could you put through a collect call for me? 你能幫我接通一個(gè)對(duì)方付費(fèi)電話嗎？

6. You have a collect call from Bill Smith in Chicago. 您有來(lái)自芝加哥比爾史密斯先生的一個(gè)對(duì)方付費(fèi)電話。

7. I suggest you check the number in the phone book. 我建議您查一下電話簿。

8. I'd like to make a person-to-person call to Beijing, China. 我想打一個(gè)通往中國(guó)北京的定人呼叫電話。

9. The charges vary according to the types of call you make. 根據(jù)您打電話的種類，費(fèi)用有所差別。

10. The cheapest is a station-to-station call, then a person-to-person call. 最便宜的是叫號(hào)電話，然后是定人呼叫電話。

重點(diǎn)講解：
撥打國(guó)際長(zhǎng)途的撥號(hào)順序：international code（國(guó)際長(zhǎng)途代碼） - country code（國(guó)家代碼） - city code/ area code （城市代碼）- the number（電話號(hào)碼）
collect call 對(duì)方付費(fèi)電話
person-to-person call 定人呼叫電話
station-to-station call 叫號(hào)電話

A: Hello? Operator. May I help you? 您好，總機(jī)，您要接哪里？
B: Hello. I'd like to make an international call to Australia. 您好，我要打一個(gè)通往澳大利亞的國(guó)際長(zhǎng)途。
A: Actually, you can call direct from your room. 實(shí)際上，您可以直接從房間里撥的。
B: Oh, really? 是嗎？
A: Yes, please have a try. 是的，請(qǐng)?jiān)囈辉嚢伞?BR>B: I will. Could you tell me the country code for Australia? 好的，可以告訴我澳大利亞的國(guó)家代碼是多少嗎？
A: Sure. The code for Australia is 61, then dial the city code and the number. You have to start with the international code which is 010. 當(dāng)然可以。澳大利亞的國(guó)家代碼是61，然后撥城市代碼和電話號(hào)碼。您必須先撥打國(guó)際長(zhǎng)途代碼010.
B: I see. What time do the special rates apply? 知道了，什么時(shí)候可以享受優(yōu)惠價(jià)？
A: It's between six in the evening and eight in the morning. 是從晚上六點(diǎn)到早上六點(diǎn)。
B: By the way, I wonder if I can charge this call to my hotel room. 順便問(wèn)一下，可不可以把電話費(fèi)記在我的房間賬上呢？
A: Of course, sir. May I know your name and your room number? 當(dāng)然可以先生。請(qǐng)您告訴我您的姓名和房間號(hào)好嗎？
B: This is John Cart in room 1210. 約翰卡特，1210房間。
A: OK, Mr. Cart, I'll inform the front desk clerk of the charge afterwards. 好的，卡特先生，過(guò)后我會(huì)把電話費(fèi)告訴前臺(tái)服務(wù)員的。
B: Thanks a lot. 多謝了。
A: That's all right. Bye. 不客氣，再見(jiàn)。
B: Bye. 再見(jiàn)。

重點(diǎn)講解：
international call 國(guó)際長(zhǎng)途
IDD=international direct dialing 國(guó)際直撥電話